Sprogbro

Folk som ringer med mobil visar sällan hänsyn

Folk med mobiltelefon viser sjældent hensyn

Av hänsyn till mitt eget välmående har jag blivit vegetarian

Af respekt for mit eget velbefindende er jeg blevet vegetarianer

Med hänsyn till min svågers handikapp ...

Eftersom min svoger er handicappet (handikappet) ...

Domaren tog hänsyn till den anklagades ålder

Dommeren tog hensyn til den anklagedes alder

Det finns en fil med ca 1500 (femtonhundra) ord som kan vara till nytta inför högskoleprovet

Derfindes en fil med 1500 ord, der kan være nyttige at lære før optagelsesprøven

Ordförståelsen (ordkunskapen) fortsätter att sjunka bland unga högskoleprovtagare. Äldre upplever däremot orden som lättare. Det är främst ord med nordiskt och germanskt ursprung som upplevs som svårare, till skillnad från dem med engelskt ursprung.

Ordforståelsen fortsætter med at dale blandt de unge studerende der går til optagelsesprøve. Ældre oplever derimod ordene som lettere. Det er først og fremmest ord med nordisk og germansk oprindelse, der opleves som vanskeligere til forskel for dem med engelsk oprindelse

Börsen nådde en ny högstanivå på fem och ett halvt år

Børsen nåede sit højeste niveau i fem og et halvt år

Vattennivån i Rönneå väntas nå en högstanivå natten till onsdagen

Vandniveauet i R. forventes nå et højeste niveau natten til onsdag (Rønne Å, 85 km lang, udspringer i Ringsjön i det nordvestlige Skåne, udmunder ved Ängelholm)