Sprogbro

Hissa flaggan, hala flaggan, surra fast flaggan

Hejse flaget, tage flaget ned, surre (fastgøre) flaget

Den svenska flaggan stammar från mitten av 1400-hundratalet (fjortonhundra-). Läran om fanor och flaggor kallas vexillologi

Det svenske flag stammer fra midten af 1400-tallet. Læren om faner og flag kaldes veksillilogi

'Transförening' får flagga av kungen på nationaldagen. Varje år vid det officiella nationaldagsfirandet är det tradition att kungen delar ut svenska flaggor och fanor till omkring 65 (sextiofem) olika föreningar och organisationer i Sverige

'Transforening' får flag af Kongen på nationaldagen. Hvert år ved den officielle fejring af nationaldagen er der tradition for at Kongen deler svenske flag og faner ud til 65 forskellige foreninger og organisationer i S. (Transforeninger for transpersoner)

Männen var fångade på isflaket

Mændene var fangede på isflagen

Köp 2 (två) flak starköl och 1 flak ägg!

Køb 2 rammer (kasser) stærke øl og 1 bakke æg!

Du som vill hyra flak till studentfesten ska också se till att ordna en chaufför

Du, som ønsker at leje en lastbil med lad til studenterfesten, må også sørge for at få fat i en chauffør

Ungarna fick sitta på lastbilsflaket

Ungerne måtte sidde på lastbilens åbne lad

En flygels resonanslåda är konstruerad som en slags vinge. Flygel kommer från tyskans Flügel, ursprungligen betydde det vinge

Et flygels resonansbund er konstrueret som en slags vinge. Flygel kommer fra det tyske ord Flügel, oprindeligt betød det vinge

Selma sitter vid sin flygel och övar sig flera timmar varje dag Se også piano, pianino

S. sidder ved sit flygel og øver sig flere timer hver dag

I "Gösta Berlings saga" bor de hemlösa männen i kavaljersflygeln Se også kavaljersflygel

I "Gösta Berlings saga" bor de hjemløse mænd i kavalerfløjen (roman af Selma Lagerlöf, 1858-1940, Nobelpris 1909)

Den borgerliga flygeln vinner kanske valet nästa gång

Den borgerlige fløj vinder måske valget næste gang

Flyglarm är en varningssignal (från sirener) vid flyganfall

Luftalarm er et advarselssignal (fra sirener) ved flyangreb

Flyglarm betyder att du omedelbart ska uppsöka skydd, t.ex. skyddsrum eller en källare i den byggnad där du befinner dig

Luftalarm betyder, at du straks skal søge beskyttelse, fx i beskyttelsesrum eller i en kælder i den bygning, hvor du befinder dig

Kvinna fastsugen på en flygplanstoalett. Det lönar sig att resa sig från toan innan man spolar. Särskilt om man befinner sig ombord på ett flyg

Kvinde suget fast i flytoilet. Det kan betale sig at rejse sig fra toilettet, inden man skyller ud. Særligt hvis man befinder sig ombord på et fly