Sprogbro

Fartkamerorna tar många fortåkare (fartdårar)

De faste overvågningskameraer fanger mange fartsyndere

Febertermometern visade 38,5 (trettioåtta, fem)

Febertermometeret viste 38,5

Apotekets febertermometrar finns för både ändtarm och mun och har kort mättid

Apotekets febertermometre findes både for endetarm og mund og har kort måletid

Måste va' nåt fel på hissen, den går inte! Se også defekt, skada

Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!

Är det nåt (något) fel på dig?

Er der noget galt (med dig)?

Har du fel nånstans?

Er du dum?, Du er vist en idiot!

Tyst med dig, du är helt fel ute!

Hold mund, du er helt gal på den!

Det var Ingegerds fel Se også förskyllan, skuld, vållande

Det var I's skyld

Jag hade bara två fel på matteprovet

Jeg havde kun to fejl til matematikprøven

Herrarnas festmåltid bestod av stekt inlagd sill på grovt bröd, kall potatis och rödlök. Därefter kotletter med rödvinssås, grönsaker och kulpotatis. Kaffe med avec och till sist en grogg Se også avec

Herrernes festmåltid bestod af stegt indlagt (marineret) sild på grovbrød, kolde kartofler og rødløg. Derefter koteletter med rødvinssovs, grønsager og glaskartofler. Kaffe med cognac og til sidst en grog (sjus)

En festskrift är en hyllningsskrift som vänner och kollegor har skrivit för att högtidlighålla t.ex någons födelsedag, jubileum eller bortgång

Et festskrift er et hyldestskrift, som venner og kolleger har skrevet for at højtideligholde fx nogens fødselsdag, jubilæum eller bortgang (død)

Jag vill inte ha vatten i öronen så jag använder fetvadd när jag duschar

Jeg vil ikke ha' vand i ørerne, så jeg bruger sygevat, når jeg går i brusebad