Sprogbro

Det är det nominella värdet

Det er den pålydende værdi

Alla människors lika värde

Alle menneskers ligeværd

Sommarstugan har mest ett sentimentalt värde för mig (affektionsvärde)

Sommerhuset har mest af alt en sentimental betydning for mig

Stora värden förstördes vid orkanen

Orkanen ødelagde store værdier

Medelvärdet (medeltalet) av 3 och 5 är 4 (fyra)

Gennemsnitsværdien (middeltallet) af 3 og 5 er 4

Spektakulär kupp mot värdedepå

Spektakulært kup mod værdicentral

Europa har inte någon värdegemenskap

E. er ikke et værdifællesskab

Går det att rädda världsarvet i Palmyra som skövlats av terrorrörelsen IS?

Kan det la' sig gøre at redde verdensarven i P., der er blevet raseret af terrorbevægelsen IS?

Världsarvkonventionen är till för att skydda världens mest värdefulla kultur- och naturhistoriska miljöer. Sverige har femton världsarv på världsarvlistan, och på Sveriges egen nationella lista finns för närvarande (f.n.) femtionio levande traditioner inskrivna, bl.a. torsdagens ärtsoppa, sång och dans kring midsommarstången samt allemansrätten

Verdensarvskonventionen er til for at beskytte verdens mest værdifulde kultur- og naturhistoriske miljøer. S. har femten verdensarv på verdensarvslisten, og på S's egen nationale liste er der p.t. indskrevet nioghalvtres levende traditioner, bl.a. torsdagens ærtesuppe, sang og dans rundt om midsommerstangen samt allemandsretten (Verdensarvskonventionen blev tiltrådt i Sverige i 1966)

Språket vi använder formar vår världsbild och vårt samhälle

Det sprog vi bruger former vores verdensbillede og vores samfund

En snäv världsbild

Et indskrænket verdensbillede

Den mest korrekta modellen av vår jord är en världskarta ritad på ett klot, det vill säga en jordglob.

Den mest korrekte model af vores jord er et verdenskort tegnet på en kugleformet model, dvs. en globus

Efter andra världskriget hjälpte Marshallplanen Europa att komma på fötter igen

Efter anden verdenskrig hjalp M.planen E. ud af sine vanskeligheder

Risken för ett tredje världskrig

Risikoen for en tredje verdenskrig

Konkurrera på världsmarknaden

Konkurrere på verdensmarkedet