Sprogbro

Berömda svenskor som inte lever mer är Heliga Birgitta, drottning Kristina, Selma (Lagerlöf), Astrid (Lindgren) och Birgit Nilsson

Berømte svenske kvinder, der ikke lever mere, er Den Hellige Birgitta, dronning K., Selma, Astrid og B. N. (i dagens Sverige nævnes Selma og Astrid ofte kun ved fornavn)

Ett språk i förändring. År 2009 (tvåtusenio) blev svenska genom lag huvudspråk i Sverige, men idag talas det runt 200 (tvåhundra) modersmål - plus mer andraspråkssvenska. Arabiskan har gått om finska som det näst största språket i Sverige, och både arabiskan och de nationella minoritetsspråken (finska, romska, samiska) har blivit mindre synligare i samhället

Et sprog i forandring. I år 2009 blev svensk stadfæstet som hovedsprog i S., men i dag er der omtrent 200 modersmål -plus andetsprogssvensk. Arabisk er det næst største sprog i S., det er blevet større end finsk, og de nationale minoritetssprog (finsk, romani chib, samisk) er blevet mindre synlige i samfundet

Tala en vacker svenska

Tale et smukt svensk

Svenska för utländska studenter Se også poäng

Svenskkursus for udenlandske studerende (kan indgå i en svensk universitetseksamen; giver 20 poäng)

Har svenskan påverkat andra språk? - Jodå, finskan (sänky=säng), ryskan (ombudsman med ryska bokstäver) och tyskan (knäckebrot=knäckebröd) t.ex.

Har svensk påvirket andre sprog? - Jo, finsk, russisk og tysk fx

Folkuniversitetet har ett svenskprov för utländsk vårdpersonal, i synnerhet för personer som kommer från länder utanför EU-området

Folkeuniversitetet har en svenskprøve for udenlandsk plejepersonale, især for personer der kommer fra lande uden for EU-området

Sviskon är en slags plommon - ofta torkade

Svesker er en slags blommer - ofte tørrede

Mannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port Se også gir, krök

Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port

Vet du vad en telemarkssväng är?

Ved du hvad et telemarksving er? . Nej! - Det er et avanceret sving på ski (alpin svingteknik)

Jag tar svängen om Systemet

Jeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)

Ett band med ett bra sväng

Et band med god rytme

Ska vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?

Ska' vi danse?

Det är snösvängen som sköter snöskottningen

Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderne

Psyksvängen, socialsvängen och vårdsvängen är (oftast) ironiska uttryck

Ironiske betegnelser for det psykiatriske behandlingssystem, det sociale system og plejesystemet

Bokstäver är symboler för språkljud Se også sinnebild

Bogstaver er symboler på sproglyde

Den mest kända symbolen för kristendomen är väl korset Se også sinnebild

Det mest kendte symbol for kristendommen er vel korset