Sprogbro

Brunråttor och möss som är resistenta mot råttgift har för första gången hittats i Sverige

Brune rotter og mus, der er resistente mod rottegift, har man for første gang fundet i S.

Falck Räddningskår har rikstäckande bilbärgning i Sverige via bärgningstationer och bärgningsfordon

F. Redningskorps har landsdækkende autohjælp i S. via redningsstationer og redningsvogne (Falck R. AB tilhører den danske koncern Falck)

En räddningspersonal kan benämnas lite olika: räddningkår, räddningsmanskap, räddningspatrull, räddningsstyrka, räddningsteam och räddningstjänst

Et redningspersonale kan benævnes lidt forskelligt: redningskorps, redningsmandskab, redningspatrulje, redningsstyrke, redningsteam og redningstjeneste

Fredrika för själv gårdens räkenskaper

F. fører selv gårdens regnskab

Jag kan själv bestämma det här utan att behöva avlägga räkenskap för någon överordnad

Jeg kan selv bestemme det her, uden at være nødt til at aflægge regnskab for en overordnet

I den senaste miljörapporten fanns det inte bara ett räknefel, men flera!

I den sidste miljørapport var der ikke bare en regnefejl, men flere!

Om du inte vet hur du ska stava ett ord, så kan du använda Svenska Akademiens ordlista som rättesnöre

Hvis du ikke ved, hvordan et (svensk) ord skal staves, så kan du bruge Det Svenske Akademis ordliste som norm