Sprogbro

Efter middagen läste författaren några av sina dikter och det blev spel på harpa och piano

Efter middagen læste forfatteren nogle af sine digte og der blev spillet på harpe og klaver

Dragspel och dans på bryggan, är det nåt för dig?

Harmonikamusik og dans på bryggen, er det noget for dig?

Bra spel av kvällens skådisar

Godt spillet af aftenens skuespillere

Det här är ett spel för både barn och vuxna

Det her er et spil for både børn og voksne

Hemma hos oss älskar vi alla slags sällskapsspel - brädspel, Fia, luffarschack, Monopol m.fl.

Hjemme hos os elsker vi alle slags selskabsspil - brætspil, Ludo, kryds og bolle, Matador m.fl.

Handlar det om spel om pengar?

Handler det om spil om penge?

Tillfälligheternas spel

Tilfældighedernes spil

(De) Olympiska spelen, OS

De olympiske lege, OL

Domaren blåser av spelet

Dommeren blæser spillet af

Brickor i ett politiskt spel

Brikker i et politisk spil

... för precis allt – kärleken, familjen och förmögenheten – står på spel!

... nemlig det hele, alt står på spil - kærligheden, familien og formuen står på spil!

Vem har ett finger med i spelet?

Hvem har en finger med i spillet, hvem har indflydelse på det her?

Varje vår hör orrspelet till de tidiga morgnarnas vårstämning

Urfuglespillet er hvert forår noget karakteristisk for de tidlige morgners forårsstemning

Vackert spel av ljus och skuggor på gardinen

Smukt spil af lys og skygger på gardinet

Rosa har spelat flöjt sedan hon var liten

R. har spillet på fløjte, siden hun var lille

Radion spelar mycket popmusik

Radioen spiller meget popmusik

Teatergruppen Stylish ska spela den nya musikalen

Teatergruppen S. skal opføre den nye musical

Spela inte ovetande! Se også agera, fingera, låtsa

Spil ikke uvidende!

Spela bonanza Se også agera, låtsa

Spille alvidende, optræde som om man ved alt

Väst spelar ut

Vest spiller ud (bridge)

Hela helgen spelar dom kort!

De tæver i kortene hela weekenden!

De spelade skiten ur oss

De vandt over os

Spela på Solvalla betyder spela på hästar

Spille på S. betyder spille på heste (S., travbane i nærheden af Stockholm)

Det finns fyra fågelarter i Sverige som samlas på vårarna och 'spelar', nämligen brushanen, dubbelbeckasinen, orren och tjädern. Dom burrar upp sig och slåss och vill helt enkelt imponera på orrhönor, para sig och föra sina gener vidare till nästa generation

Der findes fire fuglearter i S., der samles om foråret og 'spiller', nemlig brushanen, den tredobbelte bekkasin, urfuglen og tjuren. De purrer op i fjerene og slåsser og vil helt enkelt imponere på hønsene, parre sig og føre deres gener videre til næste generation

Ljuset spelar i trädens lövverk

Lyset spiller i træernes løvværk

Fötterna i fotbollskorna, fotbollströjan, fotbollslaget och fotbollsfansen betyder mycket i en fotbollsstjärnas liv

Fødderne i fodboldskoene, fodboldtröjen, fodboldholdet og fodboldfanskaren betyder meget i en fodboldstjernes liv

Egon försörjer sig som spelare - Vad då för spelare? - Hasardspelare

E. forsørger sig som spiller - Hva' for en slags? - Hasardspiller

Nokias nya spelare en riktig hit

N's nye musikmobil et rigtigt hit

Alla i landslaget är spelklara till VM

Alle på landsholdet er klar til at spille i VM

Ernst Josephsons målning "Näcken" visar näcken som en naken spelman med fiol och sjögräs och som sitter i en fors

E. J's maleri viser Nøkken som en nøgen spillemand med fiol og søgræs og som sidder i en strøm (E.J. 1851-1906, maler)

På midsommarafton kan man lyssna till spelmansmusik

'Midsommeraften' kan man lytte til spillemandsmusik

Fyra spelningar inbokade före den tjugonde

Fire koncerter før den tyvende er bookede