Sprogbro

I tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren

I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren

Fiol, gitarr, harpa, piano är stränginstrument

Violin, guitar, harpe og klaver er strengeinstrumenter

Studentsången är komponerad för manskör av Prins Gustaf. Kören 'Allmänna Sången' sjöng den för första gången på en vårkonsert. Nu för tiden sjungs sången på själva studentdagen, och av studentkörer över hela landet, när vi firar Valborg

Studentersangen er komponeret for mandskor af Prins G. Koret 'Den Almene Sang' fremførte den første gang ved en forårskoncert. I dag synger man den dag man får hue på, og studenterkor over hele landet synger den, når man fejrer Valborg (Sang af H. Sätherberg og prins Gustaf, fremført første gang i 1852. Prins G., kaldet 'Sångarprinsen', søn af Oscar I)

"Sjung om studentens lyckliga dag, låtom oss fröjdas i ungdomens vår. Än klappar hjärtat med friska slag, Och den ljusnande framtid är vår ..."

"Syng om studentens lykkelig dag, lad os frydes i ungdommens vår. Endnu slår hjertet med friske slag, Og den lyse fremtid er vor ..."

Jag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma

Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme

Kören sjöng i tre olika stämmor

Koret sang flerstemmigt (tre forskellige stemmetyper)