|
Kategori: musik, instrument m.m.
sträng substantiv
| Singularis, ubestemt form | sträng |
|---|
| Singularis, bestemt form | strängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | strängar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | strängarna |
|---|
-
spændt streng
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
I tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren
I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren
-
snor, tråd
-
lang stribe på jorden
stränginstrument substantiv
| Singularis, ubestemt form | stränginstrument |
|---|
| Singularis, bestemt form | stränginstrumentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stränginstrument |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stränginstrumenten |
|---|
| Udtale | [sträng-inn-stru-mennt] |
|---|
-
strengeinstrument
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Fiol, gitarr, harpa, piano är stränginstrument
Violin, guitar, harpe og klaver er strengeinstrumenter
Studentsången substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | Studentsången |
|---|
| Udtale | [stud-ent-sång-en] |
|---|
| Se også | valborg, vinter |
|---|
-
den svenske studentersang
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Studentsången är komponerad för manskör av Prins Gustaf. Kören 'Allmänna Sången' sjöng den för första gången på en vårkonsert. Nu för tiden sjungs sången på själva studentdagen, och av studentkörer över hela landet, när vi firar Valborg
Studentersangen er komponeret for mandskor af Prins G. Koret 'Den Almene Sang' fremførte den første gang ved en forårskoncert. I dag synger man den dag man får hue på, og studenterkor over hele landet synger den, når man fejrer Valborg (Sang af H. Sätherberg og prins Gustaf, fremført første gang i 1852. Prins G., kaldet 'Sångarprinsen', søn af Oscar I)
-
"Sjung om studentens lyckliga dag, låtom oss fröjdas i ungdomens vår. Än klappar hjärtat med friska slag, Och den ljusnande framtid är vår ..."
"Syng om studentens lykkelig dag, lad os frydes i ungdommens vår. Endnu slår hjertet med friske slag, Og den lyse fremtid er vor ..."
ståbas substantiv
| Singularis, ubestemt form | ståbas |
|---|
| Singularis, bestemt form | ståbasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ståbasar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ståbasarna |
|---|
| Udtale | [stå-bas] |
|---|
-
kontrabas
(musik, instrument m.m.)
stämgaffel substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämgaffel |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämgaffeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämgafflar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämgafflarna |
|---|
| Udtale | [stämm-gaffel] |
|---|
-
stemmegaffel, gaffelformet instrument som frembringer en tone når man slår på den
(musik, instrument m.m.)
stämma substantiv
| Singularis, ubestemt form | stämma |
|---|
| Singularis, bestemt form | stämman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stämmor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stämmorna |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
-
stemme, røst
eksempel
-
Jag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
-
stemmeleje
(musik, instrument m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Göra sin stämma hörd
Sige sin mening, oplade røsten
-
Sjunga i stämmor
Synge flerstemmigt
-
Vår andes stämma i världen
Vårt (svenska) språk
-
Säte och stämma
Ret til at deltage i overvejelser (forhandlinger) og beslutninger
-
Sprucken stämma
Klanglös stemme
stämma verbum
| Infinitiv | stämma |
|---|
| Præsens | stämmer |
|---|
| Imperfektum | stämde |
|---|
| Participium | stämt/stämd |
|---|
| Udtale | [stämma] |
|---|
-
stemme (instrument)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Ett ostämt piano
Et ustemt klaver
-
om sindsstemning
eksempel
-
stemme, være rigtig/sand/korrekt
eksempel
-
Hur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
-
sigte, sagsøge
(jura, lov og ret)
eksempel
-
opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
-
bearbejde med stemmejern
-
vinkle skien på en bestemt måde i slalom
(sport, spil og leg)
særlige udtryk
-
Stämma till eftertanke
Vække (mane) til eftertanke
-
Stämma upp en sång
Begynde at synge en sang
-
Det är bättre att stämma i bäcken än i ån
Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
-
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
stämma in verbum
| Infinitiv | stämma in |
|---|
| Præsens | stämma in |
|---|
| Imperfektum | stämmdes in |
|---|
| Participium | stämmts in |
|---|
| Udtale | [stämma inn] |
|---|
| Synonym | instämma |
|---|
-
stemme i, falde ind, begynde at synge
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
tilslutte sig
eksempel
-
Vi stämmer in med den föregående talaren även om han kanske överdrev en smula
Vi tilslutter os den foregående taler, selv om han måske overdrev en smule
-
passe
eksempel
-
Det du berättar stämmer in med vad din syster talade om för oss igår
Det du fortæller stemmer med det, som din søster fortalte os i går
|
