|
Kategori: jura, lov og ret
legoavtal substantiv
| Singularis, ubestemt form | legoavtal |
|---|
| Singularis, bestemt form | legoavtalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | legoavtal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | legoavtalen |
|---|
| Udtale | [lego-av-tal] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
lejeaftale
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Legoavtal (locatio et conductio) är en juridisk term som betyder upplåtelse av nyttjanderätt till egendom, ungefär hyresavtal
Locatio et conductio er en juridisk term der betyder overdragelse af brugsret til ejendom, nogenlunde d.s. som lejeaftale
lejdebrev substantiv
| Singularis, ubestemt form | lejdebrev |
|---|
| Singularis, bestemt form | lejdebrevet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lejdebrev |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lejdebreven |
|---|
| Udtale | [lejjde-brev] |
|---|
-
skriftlig forsikring om frit lejde
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Lejdebrevet är ett dokument som skriftligt garanterar någons personliga säkerhet i ett område, särskilt i ett fientligt
Lejebrevet er et dokument, der skriftligt garanterer for nogens personlige sikkerhed i et, især fjendtligt, område
lekmannadomare substantiv
| Singularis, ubestemt form | lekmannadomare |
|---|
| lekmannadomaren/lekmannadomarn |
|---|
| lekmannadomare |
|---|
| lekmannadomarna |
|---|
| Udtale | [lek-manna-doumm-are] |
|---|
| Se også | nämndeman |
|---|
-
lægperson uden juridisk uddannelse der udpeges til at dømme i visse retssager som domsmand/nævning
(jura, lov og ret)
lex ubøjeligt substantiv
| Udtale | [lekks] |
|---|
| Se også | legal |
|---|
-
lex, lov, bruges også foran et navn for at betegne en særlov/særlig bestemmelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
En Lex Maria-anmälan ska utföras då en patient drabbats, eller riskerar att drabbas, av allvarlig skada eller allvarlig sjukdom
En Lex Maria-anmeldelse skal indgives, når en patient bliver ramt, eller risikerer at blive ramt, af en alvorlig skade eller en alvorlig sygdom (Socialstyrelsens Lex M. om anmeldelsespligt, SOSFS 2005:28)
lex Sarah egennavn
-
særlig lov der kaldes Sarah-loven
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Lex Sara är en bestämmelse i socialtjänstlagens 14 (fjortonde) kap (kapitel) § 2 (paragraf två) om skyldigheten att rapportera missförhållanden
Se også missförhållande
Lex S. er en bestemmelse i den svenske lov om socialforsorg 14. kap. § 2 om meldepligt mhp misforhold (Lov fra 1992)
likställighetsprincipen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | likställighetsprincipen |
|---|
| Udtale | [lik-ställ-i(g)-hets-prinsip-en] |
|---|
-
princip i svensk lovgivning om at alle borgere i kommune eller 'landsting' skal behandles på samme måde, hvis der ikke er grund til noget andet
(jura, lov og ret)
lindring substantiv
| Singularis, ubestemt form | lindring |
|---|
| Singularis, bestemt form | lindringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lindringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lindringarna |
|---|
| Udtale | [linndr-ing] |
|---|
-
lindring, det at gener mindskes/fjernes ved behandling af smerte/sygdom/lign.
-
strafnedsættelse
(jura, lov og ret)
livstid substantiv
| Singularis, ubestemt form | livstid |
|---|
| Singularis, bestemt form | livstiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [livvs-tid] |
|---|
-
levetid
eksempel
-
Elias har skrivit böcker om de två världskrig som han upplevde under sin livstid
Se også levnad, livsförlopp
E. har skrevet bøger om de to verdenskrige som han oplevede i sin levetid
-
bruges om straf
(jura, lov og ret)
eksempel
|
