Sprogbro

Trycka böcker, veckotidningar, visitkort

Trykke bøger, ugeblade, visitkort

Jag trodde det var köttlös dag idag, sa Olaf, och tryckte uppgivet gaffeln i sin biffstek Se også pressa

Jeg troede, at det var kødløs dag i dag, sa' O., og pressede opgivende gaffelen i sin bøf

Barnen trycker näsan mot fönstret

Børnene trykker næsen mod vinduet

Ungen hade tryckt ut all krämen ur tuben

Ungen havde trykket al creme ud af tuben

Vad kan det vara, det trycker över bröstet?

Hvad mon der er i vejen, jeg har en trykken for brystet?

Föreningen har länge tryckt på behovet av extra stöd till handikappade

Foreningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede

Det är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice

Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.

Din pojkvän står i porten och trycker

Din fyr står og gemmer sig nede i porten

Trycka upp en ny upplaga Se også duplicera, kopiera, mångfaldiga

Genoptrykke oplaget, trykke et nyt oplag

Hon tryckte upp dörren med armbågen

Hun pressede døren op med albuen

Tryck upp hissen är du snäll!

Tryk lige elevatoren op!

Skrivet både med tryckbokstäver och skrivstil

Skrevet både med blokbogstaver og håndskrift

Läsarna knorrar när tidningarna är fulla med tryckfel

Læserne klager, når aviserne er fyldt med tyrkfejl (humoristisk)

En tryckform är oföränderlig och kan endast mångfaldiga den bild som den ursprungligen skapades för

En trykform er uforanderlig og kan kun mangfoldiggøre det billede som den oprindelig blev skabt til