Sprogbro

Bibelns två syndabockar symboliserar utplånandet av människors synder. På försoningsdagen offrades först en getabock. Den andra getabocken tvingades ut i öknen efter att det judiska folkets synder symboliskt överförts till den. Även andra religioner använder liknande ritualer

Bibelens to syndebukke symboliserer udslettelsen af mennneskenes synder. På forsoningsdagen ofrede man først en gedebuk. Den anden gedebuk blev tvunget ud i ørkenen efter at det jødiske folks synder symbolisk var blevet overført til den. Også andre religioner anvender lignende ritualer

Det ödesdigra behovet av syndabockar

Det skæbnesvangre behov for syndebukke

Syndafallet är en mytologisk händelse som handlar om varför Adam och Eva förvisades från Edens trädgård

Syndefaldet er en mytologisk hændelse, der handler om hvorfor A. og E. blev bortvist fra E's have

Syndafloden är en stor flodvåg som Gud enligt Gamla testamentet (GT) lät strömma över hela jorden som straff för mänsklighetens synder

Syndfloden er en stor flodbølge som Gud ifølge Det Gamle Testamente lod strømme over hele Jorden som straf for menneskehedens synder

För många polacker är syndafloden svensk, vilket syftar på den fruktansvärda ödeläggelse som Karl XII och den svenska armén förorsakade - mycket värre än den som nazisterna förorsakade under andra världskriget

For mange polakker er syndfloden svensk, noget som hentyder til den forfærdelige ødelæggelse, som K. XII og den svenske hær forårsagede - meget værre end den som nazisterne forårsagede under 2. verdenskrig ('den svenske syndflod' nævnes vistnok i den polske nationalsang; Krigerkongen Karl XII, konge i Sverige 1697-1718)

När Pandora öppnade sin ask flög en syndaflod av olyckor och sjukdomar ut över världen

Da P. åbnede sin æske fløj en stor mængde ulykker og sygdomme ud over verden (P., den første kvinde iflg. græsk mytologi)

Synoden ses ofta som en högkyrklig organisation. Nyckelord är högkyrklig, gammalkyrklig, lågkyrklig och frågan om kvinnors tillträde till prästämbetet

Den svenske Synode anses ofte for at være en højkirkelig organisation. Nøgleord er højkirkelig, gammelkirkelig, lavkirkelig og spørgsmålet om kvinders adgang til præstembedet

Nymfen Syrinx, förföljd av Pan, gömde sig i ett rör, som han grep tag i stället för henne och på ett eller annat sätt formade han en rörflöjt, eller en herdeflöjt

Nymfen S., forfulgt af Pan, gemte sig i et rør, som han greb i stedet for hende, og på en eller anden måde formede han en rørfløjte, eller en hyr­defløjte