Sprogbro

Vacklande hälsa

Vaklende helbred, svagt (dårligt) helbred

Vanligt är att ett substantiv har ett visst genus. Men en del substantiv kan ha både n-genus och t-genus, t.ex. en/ett test (helst ett). Det kallas ibland vacklande genus

Almindeligvis har et substantiv (navneord) et bestemt grammatisk genus. Men nogle substantiver (navneord) kan have både n-genus og t- genus, fx en/ett test på svensk

Ett intransitivt verb kan sägas ha valensen 1 (ett) och ett transitivt valensen 2 (två)

Et intransitivt verbum kan have valensen 1 og et transitivt valensen 2

Vilket av de klädda korten har lägst valör?

Hvilket af billedkortene har den laveste værdi?

Garn i olika vita valörer Se også nyans, schattering

Garn i forskellige hvide nuancer

Orden sätter gränserna för vår verklighet och präglar i kraft av sina konnotationer och sina valörer hela vår världsbild

Ordene sætter grænser for vores virkelighed og præger i kraft af deres konnotationer og nuancer hele vores verdensbillede

K och g är velara konsonanter

K og g er velare konsonanter

Böjningen av starka (oregelbundna) verb kan vara knepig

Bøjningen af stærke (uregelmæssige) verber kan være besværlig

Man brukar tala om starka och svaga verb. Stark betydde ursprungligen 'som inte lätt går att böja', och svag 'som lätt går att böja'

Man plejer at tale om stærke (uregelmæssige) og svage (regelmæssige) verber. Stærk betød oprindeligt 'som ikke er nem at bøje', og svag 'som er nem at bøje'

Trots sin ungdom har hon en förvånansvärd verbal förmåga

Til trods for sin unge alder har hun en forbløffende evne til at kunne udtrykke sig

Den icke-verbala kommunikationen kan ersätta talet

Den ikke-verbale kommunikation kan erstatte talen

Verbala översättningar

Ordrette oversættelser

Verbaladjektiv är ett adjektiv som är avlett av ett verb, t.ex. bärbar=som kan bäras

Verbaladjektiv er et adjektiv (forholdsord) dannet af et verbum (udsagnsord), fx bærbar=som kan bæres

Judit har svårt för att verbalisera sina känslor

J. har det vanskeligt med at verbalisere sine følelser