|
Kategori: grammatik, ordbøger, sprogvidenskab
verbal adjektiv
| Grundform | verbal |
|---|
| Neutrum | verbalt |
|---|
| Pluralis | verbala |
|---|
| Udtale | [verb-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra senlatin verbalis=som har med ord at gøre, afledt af verbum=ord, latin |
|---|
-
verbal, som drejer sig om sproget/som har evnen til at kunne formulere sig
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Trots sin ungdom har hon en förvånansvärd verbal förmåga
Til trods for sin unge alder har hun en forbløffende evne til at kunne udtrykke sig
-
Den icke-verbala kommunikationen kan ersätta talet
Den ikke-verbale kommunikation kan erstatte talen
-
ordret
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Verbala översättningar
Ordrette oversættelser
-
som har med verbet at gøre
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Verbaladjektiv är ett adjektiv som är avlett av ett verb, t.ex. bärbar=som kan bäras
Verbaladjektiv er et adjektiv (forholdsord) dannet af et verbum (udsagnsord), fx bærbar=som kan bæres
verbalisera verbum
| Infinitiv | verbalisera |
|---|
| Præsens | verbaliserar |
|---|
| Imperfektum | verbaliserade |
|---|
| Participium | verbaliserat/verbaliserad |
|---|
| Udtale | [verb-al-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | verbaliser; se verbal!, fransk |
|---|
-
verbalisere, udtrykke i ord, give en sproglig formulering
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
verbform substantiv
| Singularis, ubestemt form | verbform |
|---|
| Singularis, bestemt form | verbformen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | verbformer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | verbformerna |
|---|
| Udtale | [verb-fårrm] |
|---|
-
bestemte former af verbet
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
verbpartikel substantiv
| Singularis, ubestemt form | verbpartikel |
|---|
| Singularis, bestemt form | verbpartikeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | verbpartiklar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | verbpartiklarna |
|---|
| Udtale | [verrb-part-ikkel] |
|---|
-
partikel der optræder i løs forbindelse med verber
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Verbpartiklar kan antingen bilda förstavelser till verb, som t.ex. till i tillägga eller upp i uppsöka. Eller så kan dom stå som separata ord efter det enkla verbet lägga till eller söka upp
'Verbumpartikler' kan på svensk enten danne forstavelser til verber, som fx til i tillægge eller op i opsøge. Eller så kan de optræde som separate ord efter verbet lægge til eller søge op
vers substantiv
| Singularis, ubestemt form | vers |
|---|
| Singularis, bestemt form | versen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | verser/versar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | verserna |
|---|
| Udtale | [verrs] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
vers, digt, poesi (modsat prosa)
eksempel
-
vers, strofe, del af længere digt
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
verselinie, vers(e)linie (fagudtryk)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
-
kort vers
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Stör mig inte, jag försöker bli färdig med mina julkklappsverser (julklappsrim)!
Se også julklappsrim
Jeg vil ikke forstyrres, jeg prøver på at blive færdig med mine 'julegavevers'!
særlige udtryk
-
Sjunga på sista versen
Synge på sidste vers, nærme sig afslutningen
-
Blandad vers
Vers med forskellige slags versefødder
-
Bunden vers
Poesi udformet efter visse regler
-
Fri vers
Fri vers, frit udformet poesi
-
Syllabisk vers
Syllabisk vers (vers hvor de gentagne rytmiske perioder består af et bestemt antal stavelser)
version substantiv
| Singularis, ubestemt form | version |
|---|
| Singularis, bestemt form | versionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | versioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | versionerna |
|---|
| Udtale | [verrschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | af middelalderlatin versio=vending, afledt af latin versus, samme ord som vers, latin |
|---|
-
version, måden at beskrive noget, personlig beskrivelse/tolkning
eksempel
-
variant, anden udformning af noget
eksempel
-
skriftlig oversættelsesøvelse fra et fremmedsprog til modersmålet
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
vilken pronomen
| Grundform | vilken |
|---|
| Neutrum | vilket |
|---|
| Pluralis | vilka |
|---|
| Udtale | [villk-en] |
|---|
| Se også | vars |
|---|
-
hvilken, hvem, hvad (spørgende pronomen)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Vilken dag är det i dag? - Det är vår bröllopsdag!
Se også vad
Hvad dag er det i dag? - Det er vores bryllupsdag!
-
Vilka kommer?
Se også vem
Hvem kommer?
-
hvilken bøjes som et substantiv i genitiv
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
der, som, noget som, i hvilken m.m. (mest i skrift)
eksempel
-
Iris håller aldrig vad hon lovar, vilket retar mig
I. holder aldrig sine løfter, hvilket (hvad der) irriterer mig
-
Huset i vilket hon föddes
I huset hvor hun blev født
-
sikke(n) i udråb
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Vilken pudding!
Sikke en flot pige!
villkorsbisats substantiv
| Singularis, ubestemt form | villkorsbisats |
|---|
| Singularis, bestemt form | villkorsbisatsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | villkorsbisatser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | villkorsbisatserna |
|---|
| Udtale | [vill-kårs-bi-satts] |
|---|
-
betingelses(led)sætning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
I en villkorsbisats ställer man upp ett villkor: Om du inte gör som jag säger, händer detta
Man angiver en betingelse i en betingelsessætning: Hvis du ikke gør, som jeg siger, sker dette
|
