Sprogbro

Att 'dra sitt sista andedrag' och 'plocka sin sista potatis' är synonyma begrepp, men det är ändå en stor skillnad på hur man använder dessa begrepp

At 'tage sit sidste åndedrag' ('drage sit sidste suk') og 'plukke sin sidste kartoffel' er synonyme begreber, men der er alligevel stor forskel på hvordan man bruger disse udtryk

En syntagm är en syntaktisk konstruktion, t.ex. fars bil eller bollen är rund. En makrosyntagm är en avslutad sammanhängande större enhet, en fras eller en sats

Et syntagme er en syntaktisk konstruktion, fx fars bil eller bolden er rund. Et makrosyntagme er en afsluttet større enhed, en frase eller en sætning

Semantiska og syntaktiska fel

Semantiske og syntaktiske fejl

Syntax eller satslära är kunskap om hur orden fungerar i en sats och hur de skall ordnas för att bilda en begriplig kommunikation

Syntaks er viden om hvordan ordene fungerer i en sætning, og hvordan de skal ordnes for at danne (udgøre) en begribelig kommunikation

Da capo är särskrivet och inte hopskrivet (dacapo)

Da capo er skrevet i to ord og ikke i et

Särskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'

Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut)

Särskrivning av svenska ord blir tyvärr allt vanligare - vad sägs om t.ex. en bar disk (bardisk) eller ett styck mord (styckmord)? Se også styckmördare

Særskrivning af sammensatte svenske ord bliver desværre mere og mere almindeligt - hvad skal man mene om fx 'en bar disk' (bardisk=bardisk) eller 'ett styck mord' (styckmord=stykmord)?