Sprogbro

Mugglare är en människa som saknar magiska förmågor, som inte känner till magins hemligheter eller har en droppe magiskt blod i sig

En muggler er et menneske som mangler magiske evner, som ikke kender magiens hemmeligheder eller har en eneste dråbe magisk blod i årerne

Ordet mugglare används numera också metaforiskt och kan betyda oinvigd, omedveten, icke inbjuden

Ordet muggler bruges nu også metaforisk og kan betyde uindviet, ubevidst, ikke inviteret

Porslinsfabriken Arabia lanserade 1990 (nittonhundranittio) de populära Muminmuggarna, med motiv föreställande Tove Janssons muminkaraktärer, och som nu har blivit samlarobjekt

Porcelænsfabrikken A. lancerede i 1990 de populære M.krus, med motiver forestillende T. J's M.karakterer, og som nu er blevet samlerobjekter (Tove Jansson 1914-2001, finlandssvensk forfatter, maler, tegner; Arabia, oprindeligt finsk varemærke)

Snorkfröken är Mumintrollets lekkamrat och flickvän. De gör ofta saker tillsammans. Snorkfröken är glad och snäll, men också ganska fåfäng och kokett. Snorken är Snorkfrökens bror. De är inga mumintroll, de är snorkar, som är mycket nära släkt med mumintrollen

Snorkfrøken er Mumi(n)troldens legekammerat og veninde. De laver ofte noget sammen. Snorkfrøken er glad og sød, men også temmeli forfængelig og koket. S. er Snorkfrøkens bror. De er ikke nogen Mumi(n)trolde, de er 'snorker', der er i nær familie med Mumi(n)troldene