|
Kategori: militær m.m.
träng substantiv
| Singularis, ubestemt form | träng |
|---|
| Singularis, bestemt form | trängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tränger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trängerna |
|---|
| Se også | tross |
|---|
| Sproglig herkomst | train=tros, afledt af traîner=slæbe, trække , fransk |
|---|
-
særlig troppeafdeling med opgave at transportere mad, sårede soldater, forsyninger m.m.
(militær m.m.)
tvåfrontskrig substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvåfrontskrig |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvåfrontskriget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvåfrontskrig |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvåfrontskrigen |
|---|
| Udtale | [två-frånnts-krig] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
tofrontskrig
(militær m.m.)
eksempel
-
Ett tvåfrontskrig är ett krig som t.ex. ett land utkämpar samtidigt på två fronter. I första världskriget kämpade tyskarna både på östfronten och västfronten
En tofrontskrig er en krig, som fx et land udkæmper på to fronter på samme tid. Under 1. verdenskrig kæmpede tyskerne både på østfronten og på vestfronten
tyg substantiv
| Singularis, ubestemt form | tyg |
|---|
| Singularis, bestemt form | tyget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tyg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tygen |
|---|
| Udtale | [tyg] |
|---|
-
brugsgenstand, redskab, aktivitet hvor 1. led i sammensætninger angiver hvad det drejer sig om
eksempel
-
Ett gammalt uttryck lyder så här: säker i tygen(a)
Et gammelt udtryk er: sikker i sadlen, sikker i tøjet
-
Hindertyg är det samma som baksele
Bagtøj er det samme som bagsele
-
Fartyget är på väg in i hamnen
Fartøjet er på vej ind i havnen
-
Vad har ni hittat på för rackartyg (fanstyg)?
Hva' har I nu fundet på af gale streger?
-
militære våben med tilhørende udrustning (næsten kun i sammensætninger)
(militær m.m.)
eksempel
tyghus substantiv
| Singularis, ubestemt form | tyghus |
|---|
| Singularis, bestemt form | tyghuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tyghus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tyghusen |
|---|
| Udtale | [tyg-hus] |
|---|
| Se også | tyg, tygmateriel |
|---|
-
tøjhus, bygning til militær udrustning
(militær m.m.)
tygmateriel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tygmateriel |
|---|
| Singularis, bestemt form | tygmaterielen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tyg-matteri-el] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
militært materiel, fx teleteknisk materiel
(militær m.m.)
täcka verbum
| Infinitiv | täcka |
|---|
| Præsens | täcker |
|---|
| Imperfektum | täckte |
|---|
| Participium | täckt |
|---|
| Udtale | [täkka] |
|---|
-
(over)dække (fx horisontelt), brede sig ud over (ofte med 'för, över')
eksempel
-
Golvet var täckt med en stor äkta matta
Der var et stort ægte tæppe på gulvet
-
Snön täcker fortfarande hela trädgården
Sneen dækker stadigvæk hele haven
-
Hon täckte över den sovande ungen med en filt
Hun dækkede det sovende barn (til) med et uldent tæppe
-
Ett tegeltäckt tak
Se også taklägga
Et tegldækket hus, hus med tegltag
-
dække, tage hensyn til (af og til med 'upp')
eksempel
-
dække, rapportere fra noget (af og til med 'in')
eksempel
-
Sydsvenskan täcker också Köpenhamns nöjesliv
S. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
-
dække op, holde øje med nogen (fx i sport) (fx i sport)
eksempel
-
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse op, han er farlig!
-
beskytte med militære midler
(militær m.m.)
ubåtskränkning substantiv
| Singularis, ubestemt form | ubåtskränkning |
|---|
| Singularis, bestemt form | ubåtskränkningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ubåtskränkningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ubåtskränkningarna |
|---|
| Udtale | [u-båts-kränk-ning] |
|---|
-
ubådskrænkelse
(militær m.m.)
|
