Sprogbro

"Fänrik Ståls sägner" är en rad krigsskildringar från det svensk-ryska kriget då Finland var en del av Sverige. I kriget förlorade Sverige en tredjedel av sitt territorium och en fjärdedel av sin befolkning. Den ryska hären var för övermäktig, och Finland övergick i ryska händer - på bekostnad av stora förluster i människoliv. Sägnerna och dess författare, J. L. Runeberg, kom att spela en stor roll för den finska nationalidentiteten Se også fänrik

"Fænrik Staals Fortællinger" er en række krigsskildringer fra den svensk-russiske krig, da F. var en del af S. I krigen tabte S. en tredjedel af sit territorium og en fjerdedel af sin befolkning. Den russiske armé var for overmægtig, og F. tilfaldt Rusland - på bekostning af store tab af menneskeliv. Fortællingerne og deres forfatter, J. L. R., kom at spille en stor rolle for den finske nationalidentitet (R. regnes for Finlands nationaldigter, har også skrevet Finlands nationalsang 'Vort land', tonesat af Sibelius. Svensk-russisk krig 1808-09)

Organisationen Must syftar till att ge stöd för svensk utrikes-, försvars-, och säkerhetspolitik och att kartlägga hot mot Sverige. Den ska även motverka säkerhetshot som riktas mot Försvarsmakten

Organisationen Musts formål er at støtte svensk udenrigs- og sikkerhedspolitik og at kortlægge trusler imod S. Den skal også modvirke sikkerhedstrusler der retter sig mod Forsvaret

Säkerhetstjänsten finns till för att förbereda och skydda Försvarsmaktens verksamhet från säkerhetshot. Den följer upp och motverkar olika typer av hot, bl.a. främmande underrättelseverksamhet, kontraspionage och terrorism

Sikkerhedstjenesten eksisterer for at forberede og beskytte Forsvarets virksomhed mod sikkerhedstrusler. Den følger op og modvirker forskellige typer af trusler, bl.a. fremmed underrettelsesvirksomhed, kontraspionage og terrorisme

Ett taktiskt utspel i stället för ett politiskt

Et taktisk udspil i stedet for et politisk