Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

slipstvång
Creative Commons

Kategori: militær m.m.

drabbning substantiv
  1. sammenstød, kamp, træfning (militær m.m.)
særlige udtryk
  • Klar för drabbning

    Klar til kamp

draktänder substantiv pluralis
  1. dragetand, dragetænder, firkantede pyramideformede spærringer af armeret beton for at besværliggøre invasioner med kampvogne (militær m.m.) eksempel
eftertrupp substantiv
  1. bagtrop (militær m.m.)
eld substantiv
  1. ild, bål, glød, brand eksempel
  2. affyring af skud (militær m.m.) eksempel
sammensatte udtryk
  • lägereld; löpeld; skärseld

    lejrbål; løbeild; skærsild

særlige udtryk
  • Bli (vara) eld och lågor för något

    Blive (være) fyr og flamme over noget, meget entusiastisk

  • Få (ha) eld i baken

    Få (have) meget travlt

  • Gjuta (hälla) olja på elden

    Gøre ondt værre

  • Gå genom eld och vatten för någon (något)

    Gå gennem ild og vand for nogen (noget)

  • Ha många järn i elden

    Væe optaget af mange forskellige ting

  • Kratsa (krafsa) kastanjerna ur elden

    Rage kastanjerne ud af ilden

  • Leka med elden

    Lege med ilden, omgås noget på uforsigtig (risikabel) måde

  • Spruta eld

    Spy ild

  • Stryka (repa) eld

    Tænde (fx en tændstik)

  • Ta eld

    Blive antændt, begynde at brænde; Gå ild i; Blive hidsig

  • Tutta (futta) eld på

    Sætte ild til (i, på)

  • Vara i elden

    Være (komme) ilden, være med i konkurrencen

  • Eld upphör!; Eldupphör

    Hold inde med skydningen!; Våbenhvile

  • Blå eld

    Blå ild, klassisk service fra Rörstrand

  • Ingen rök utan eld

    Der går ikke røg af en brand uden at der er ild i den

  • Elden är lös

    Det brænder

  • Eld i berget!

    Der sprænges!

elddisciplin substantiv
  1. disciplin inden for det militære (militær m.m.) eksempel
eldledare substantiv
  1. chef for personale med skydevåben (militær m.m.)
eldledning substantiv
  1. person(er) der affyrer våben eller sted hvor de befinder sig (militær m.m.)
eldstrid substantiv
  1. ildkamp (militær m.m.) eksempel