Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

inbussad
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

kutter substantiv
  1. sejlskib med en mast, fritidsbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. roterende skæreværktøj (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
kvastprick substantiv
  1. rødmalet ældre sømærke med kost (maritim, søfartsudtryk m.m.)
kära verbum
  1. holde ind til/sejle tæt på (om fartøj) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. sagsøge (jura, lov og ret)
særlige udtryk

  • Kära land

    Sejle tæt på land

köl substantiv
  1. køl (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • järnköl; lösköl; slingerköl

    jernkøl; sænkekøl; slingrekøl

særlige udtryk

  • Komma på rätt köl

    Komme på ret køl

kölhala verbum
  1. kølhale en båd (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. trække nogen under kølen på en båd eksempel
kölsvin substantiv
  1. kølsvin (indvendig bundkonstruktion) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. lille rum ombord i nærheden af køkkenet (maritim, søfartsudtryk m.m.)
kölvatten substantiv
  1. kølvand, stribe af oprørt vand der opstår efter et (hurtigt) sejlende skib (også i overført betydning) (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
landa verbum
  1. lande (fx fly, fugle), havne, ankomme eksempel
  2. gennemføre en god forretningsaftale eksempel
  3. lægge til (om skib m.m) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  4. lande, føre i land (om fx fangst) eksempel
  5. anbringe (boksejargon) (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Landa på fötterna, komme ner på fötter(na)

    Lande på benene (fødderne)