|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
knä substantiv
| Singularis, ubestemt form | knä |
|---|
| Singularis, bestemt form | knäet/knät |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | knän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | knäna |
|---|
| Udtale | [knä] |
|---|
-
knæ
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Vad har hänt, jag kan inte böja på knäna
Hvad er der sket, jeg kan ikke bøje knæene
-
skød (også i overført betydning)
eksempel
-
Ungen satt i knät på sin mamma
Barnet sad på skødet af sin mor
-
Sitter regeringen i knät på industrin?
Sidder regeringen i skødet på industrien?
-
bule i stof ved knæene på lange bukser og lignende
eksempel
-
Välklädd, men knän på byxorna
Velklædt, men med knæ i bukserne
-
vinkelformet konstruktionsdetalje
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Be på sina bara knän
Bede på sine grædende knæ, bede om noget som man meget gerne vil have
-
Dra höga knän
Løbe
-
Falla på knä
Falde på knæ
-
Gå på knäna (knä)
Gå (synke) i knæ, være næsten ødelagt
-
Slå sig på knäna
Slå sig på lårene
-
Sitta i knät på någon, vara beroende av någon
Være afhængig af nogen
-
Stå (upp) till knäna i något
Stå (sidde) i noget til halsen
-
Tvinga någon på knä
Tvinge nogen i knæ, overvinde
knävring substantiv
| Singularis, ubestemt form | knävring |
|---|
| Singularis, bestemt form | knävringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | knävringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | knävringarna |
|---|
| Udtale | [knävr-ing] |
|---|
-
aflang træknap, en slags knebel
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
kogg substantiv
| Singularis, ubestemt form | kogg |
|---|
| Singularis, bestemt form | koggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koggar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koggarna |
|---|
-
kogge, sejlfartøj fra middelalderen
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
kollisionsskott substantiv
| Singularis, ubestemt form | kollisionsskott |
|---|
| Singularis, bestemt form | kollisionsskottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kollisionsskott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kollisionsskotten |
|---|
| Udtale | [kåll-lischons-skått] |
|---|
-
kollisionsskot, vandtæt, tværgående skot i stævnen på fartøj
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Kollisionsskott är ett vattentätt tvärgående skott i stäven på ett fartyg som gör att det kan hålla sig flytande även om fören slås av
Kollisionsskot er et vandtæt tværskibsskot i den forreste del af et skib, som gør at det kan holde sig flydende, selv om stævnen beskadiges
kommandobrygga substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommandobrygga |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommandobryggan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommandobryggor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommandobryggorna |
|---|
| Udtale | [komm-manndo-brygga] |
|---|
-
kommandobro
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
kondemnera verbum
| Infinitiv | kondemnera |
|---|
| Præsens | kondemnerar |
|---|
| Imperfektum | kondemnerade |
|---|
| Participium | kondemnerat/kondemnerad |
|---|
| Udtale | [konn-demmn-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | condemnare=dømme, fordømme, latin |
|---|
-
kondemnere, erklære for ubrugelig/kassabel (fx om bygning som bør rives ned)
-
beslaglægge fartøj
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
konprick substantiv
| Singularis, ubestemt form | konprick |
|---|
| Singularis, bestemt form | konpricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konprickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konprickarna |
|---|
| Udtale | [kon-prikk] |
|---|
-
sømærke med spids top
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
koster substantiv
| Singularis, ubestemt form | koster |
|---|
| Singularis, bestemt form | kostern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kostrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kostrarna |
|---|
| Udtale | [kåsster] |
|---|
-
spidsgattet skærgårdsbåd (fra Bohuslän), sejlbåd, trawler
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
