Sprogbro

Punktmarkering beordrades, vilket stoppade brassen

Der blev beordret konstant overvågning af brasilianeren (brassen), det stoppede ham

I Tyskland är det vanligt med punktmarkeringar i trappräcken. Då kan man känna sig fram till rätt våning Se også punktskrift

I T. er det almindeligt med punktmarkeringer i trappegelændere. Så kan man (som blind) føle sig frem til den rigtige etage

Min sjuåring är förkyld och har feber men kan sitta upp i sängen och lägga pussel Se også läggspel

Mit syvårige barn er forkølet og har feber, men kan sidde op i sengen og lægge puslespil

Hur många pusselbitar som helst

Masser af puslespilsbrikker

Livet är ett pussel, hur får du ihop det (hur får du ihop ditt livspussel)?

Livet er indviklet (svært), hvordan grejer du det?

Utan den sista pusselbiten kan vi inte lösa problemet

Vi kan ikke løse problemet uden den sidste brik

Pussla ihop lerskärvor från en arkeologisk utgrävning

Samle potteskår fra en arkæologisk udgravning

Jag putsar oftast själv fönstren, men ibland ringer jag till fönsterputsaren Se også polera

Jeg plejer selv at pudse vinduer, men sommetider ringer jeg til vinduespudseren

Våningen måste putsas upp Se også polera, slipa

Lejligheden må moderniseres

Ytterväggarna måste putsas (rappas)

Ydervæggene må pudses (kalkes)

Ingegerd blir aldrig färdig, hon putsar och putsar på sin avhandling

I. bliver aldrig færdig, hun bliver ved med at arbejde med sin afhandling

Den tredje putten är det slag jag procentuellt lyckas bäst med, säger känd golfspelare

Det tredje put er det slag som jeg procentuelt klarer bedst, siger kendt golfspiller

Jag råkade putta till honom

Jeg kom til at skubbe lidt til ham