|
Kategori: sport, spil og leg
match substantiv
| Singularis, ubestemt form | match |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matcher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matcherna |
|---|
| Udtale | [mattsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | match; dokumenteret før år 900; Middle English ma(c)che, me(c)che=husband, wife, mate, equal, Old English gemæcca, gemecca=mate, fellow, consort, engelsk |
|---|
-
match, kamp, konkurrence
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Matchen på tisdag kommer att sluta oavgjort, tror jag
Jeg tror at kampen på tirsdag ender uafgjort
-
Med tre minuter kvar av matchen måste vi konstatera att loppet är kört
Med tre minutter tilbage i kampen, må vi konstatere, at løbet er kørt
-
(vanskelig) opgave
eksempel
-
Det är ingen match på cykel, då går det fort, säjer (säger) Sixten
Det er slet ikke svært, hvis jeg kan bruge min cykel, så går det hurtigt, siger S.
særlige udtryk
-
Ge någon en match
Udfordre nogen
-
Det är ingen match, det är en enkel match
Det er en let sag, en bagatel, ikke svært
matcha verbum
| Infinitiv | matcha |
|---|
| Præsens | matchar |
|---|
| Imperfektum | matchade |
|---|
| Participium | matchat/matchad |
|---|
| Udtale | [mattscha] |
|---|
-
matche, passe sammen med
eksempel
-
Tapeterna matchar resten av inredningen
Tapeterne passer sammen med resten af indretningen
-
Rummet är fullt av vita cyclamen planterade i en matchande kruka
Stuen er fuld af hvide cyclamen (alpevioler) plantede i krukker der matcher
-
udforme konkurrenceprogram m.m. og lign.
(sport, spil og leg)
eksempel
matchboll substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchboll |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchbollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchbollar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchbollarna |
|---|
| Udtale | [mattsch-båll] |
|---|
-
matchbold (fx i tennis)
(sport, spil og leg)
-
bold der bruges ved konkurrencer (modsat træningsbold)
(sport, spil og leg)
matchfixare substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchfixare |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchfixaren/matchfixarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchfixare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchfixarna |
|---|
| Udtale | [mattsch-fikks-are] |
|---|
-
matchfixer
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Matchfixare har kontaktat en AIK-spelare som i kompensation mot en stor summa pengar skulle underprestera i matchen
En matchfixer har kontaktet en AIK-spiller som i kompensation for en stor sum penge skulle underpræstere i kampen (AIK Fotboll, Stockholm, klub dannet i 1896)
matchfixning substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchfixning |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchfixningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchfixningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchfixningarna |
|---|
| Udtale | [mattsch-fikks-ning] |
|---|
-
matchfixing, om sportsbegivenheder hvor udfaldet er aftalt på forhånd
(sport, spil og leg)
eksempel
matchstraff substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchstraff |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchstraffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchstraff |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchstraffen |
|---|
| Udtale | [mattsch-straff] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
straf, udvisning i fx ishockey
(sport, spil og leg)
matchtröja substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchtröja |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchtröjan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchtröjor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchtröjorna |
|---|
| Udtale | [mattsch-tröjja] |
|---|
| Synonym | spelartröja |
|---|
-
fodboldtrøje
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Det finns många berömda matchtröjor. Har man en kan man också inrama den och hänga upp den på väggen
Der findes mange berømte fodboldtrøjer. Hvis man har en, kan man også ramme den ind og hænge den op på væggen
matchur substantiv
| Singularis, ubestemt form | matchur |
|---|
| Singularis, bestemt form | matchuret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matchur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matchuren |
|---|
| Udtale | [mattsch-ur] |
|---|
-
stadion-ur, stort ur der fx viser spilletiden
(sport, spil og leg)
|
