|
Kategori: hverdagssprog/slang
pumpa substantiv
| Singularis, ubestemt form | pumpa |
|---|
| Singularis, bestemt form | pumpan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pumpor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pumporna |
|---|
| Udtale | [pummpa] |
|---|
-
græskar
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas (pumpamarmelad)
Se også kurbits, squash
Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes
-
glaskolbe til kaffekogning
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
-
'pumpor' i pluralis=kvindebryster
(hverdagssprog/slang)
pumpa verbum
| Infinitiv | pumpa |
|---|
| Præsens | pumpar |
|---|
| Imperfektum | pumpade |
|---|
| Participium | pumpat/pumpad |
|---|
| Udtale | [pummpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk fra spansk bomba=skibspumpe, muligvis lydefterlignende ord , spansk |
|---|
-
pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')
eksempel
-
Pumpa däcken så du alltid har rätt tryck när du cyklar!
Pump dækkene, så du altid har det korrekte tryk, når du cykler!
-
Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs
-
Pumpa upp en luftmadrass
Pumpe en luftmadras op
-
bevæge sig rytmisk/stødvis
eksempel
-
lokke noget ud af nogen, udfritte
eksempel
-
indsprøjte narkotika
(hverdagssprog/slang)
punda verbum
| Infinitiv | punda |
|---|
| Præsens | pundar |
|---|
| Imperfektum | pundade |
|---|
| Participium | pundat |
|---|
| Udtale | [punnda] |
|---|
-
bruge stoffer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Knark är bra, jag har pundat i flera år och har inte dött ännu!
Narkotika er o.k., jeg har brugt stoffer i flere år og er ikke død endnu!
pundare substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundare |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundaren/pundarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundarna |
|---|
| Udtale | [punnd-are] |
|---|
-
narkoman
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Inga pundare (pundarjävlar) välkomna här!
Stik/skrub af/skrid alle narkomaner!
-
En pundare (pundish) och hans coola pundarkompisar
En narkoman og hans tjekkede narkovenner
-
idiot
(hverdagssprog/slang)
-
kontravægt, modvægt
pundhuvud substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundhuvud |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundhuvudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundhuvuden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundhuvudena |
|---|
| Udtale | [punnd-huvudd] |
|---|
| Synonym | tjockskalle |
|---|
-
ubegavet person, dumrian
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ett pundhuvud är en tjockskallig person som tänker trögt och fattar långsamt och som har ett tungt huvud - pund refererar till viktenheten pund
Et 'pundhoved' er en tykhudet person, der tænker og fatter langsomt, og som har et tungt hoved - pund refererer til vægtenheden pund
pundig adjektiv
| Grundform | pundig |
|---|
| Neutrum | pundigt |
|---|
| Pluralis | pundiga |
|---|
| Udtale | [punnd-ig] |
|---|
| Se også | pundhuvud |
|---|
-
dum, ubegavet (egtl. tung i hovedet, jf. pund!)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
påvirket af stoffer
(hverdagssprog/slang)
-
som vejer (bruges i sammensætninger)
eksempel
-
Kanonerna är trepundiga och i järn, tillverkade på 1700-talet (sjuttonhundratalet)
Kanonerne vejer tre pund og er af jern og fremstillet i 1700-tallet, trepunds kanoner af jern ...
pundis substantiv
| Singularis, ubestemt form | pundis |
|---|
| Singularis, bestemt form | pundisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pundisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pundisarna |
|---|
| Udtale | [punnd-iss] |
|---|
-
idiot
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Din pundis (pundo)!
Din idiot!
-
Kan man räkna med Alex, eller är han bara en hopplös pundis?
Kan man regne med A., eller er han bare en håbløs idiot?
|
