Sprogbro

Pojkspolingen är besvärlig, pojkvaskern är liten, men inte besvärlig

En svensk pojkspoling er besværlig, en svensk pojkvasker er lille, men ikke besværlig

Du sitter visst och pokulerar med vännerna hela nätterna!

Du sidder vist og pokulerer med dine soldebrødre langt ud på natten!

Farsan polar med ett fruntimmer som jobbar på Åhléns

Far er sammen med et kvindfolk, der arbejder hos Å. (Å.=svensk varehuskæde)

Björn och Mustafa har polat sedan dom gick på dagis

B. og M. har været venner siden de gik i børnehave

Min polare är min bundis, min kamrat, min kompis, min tjabo, min vän. Efter påverkan från engelska uttryck och turkisk romani kom polare så småningom att betyda just kamrat, kompis - och även medbrottsling

Min 'polare' er min forbundsfælle, min kammerat, min kammesjuk, min ven. Efter påvirkning fra engelske udtryk, og tyrkisk romani, kom 'polare' efterhånden at betyde netop kammerat - og også en medskyldig

Polaren Pär är en figur som ofta förekommer i Cornelis Vreeswijks visor

Kammerat P. er en figur, der ofte optræder i C. V's viser (C.V. 1937-87, trubadur m.m.)

Polarn O. Pyret. Köp barnkläder & babykläder. Jackor, overaller, skalbyxor. Hållbara kläder av hög kvalitet för barn och baby Se også pyre

P. O. P. Køb børnetøj & babytøj. Jakker, overtræksbukser, soft shell-bukser. Holdbart tøj af høj kvalitet til barn og baby (Polarn O. Pyret, børnetøjkæde)

Att poppa är att värma upp popcornen i olja tills de exploderar och blir vita och knapriga

At poppe er at opvarme popcorn i olie indtil de eksploderer og bliver hvide og sprøde

Vad gör jag åt min gräsmatta med alla dessa svampar som poppar upp ur jorden?

Hvad gør jeg ved min græsplæne med alle disse svampe som dukker op af jorden?

Poppa upp en gammal schlager från 60-talet (sextio-)

Popularisere en gammel slager fra 60erne