Sprogbro

Vilket plugg går du i?

Hva' for en skole går du i?

Jag var sjuk en hel månad och missade plugget

Jeg var syg en hel måned og gik glip af undervisningen i skolen

Efter plugget ska jag resa ett år till Indien

Når jeg er blevet færdig med skolen, så vil jeg rejse et år til I.

Hålet i väggen måste pluggas igen (för)

Hullet i væggen må stoppes til

Ursula pluggar till lärare

U. læser til lærer

När examen närmar sig, då råpluggar hela klassen

Når eksamen nærmer sig, studerer klassen på højtryk

Om jag vore en riktig plugghäst (plugg, pluggis, pluggo), då skulle jag kunna skryta med med mina fina betyg!

Hvis jeg var en rigtig læsehest, så ville jeg kunne prale med mine flotte karakterer!

En plugghäst kan också vara en riktig tråkmåns som bara pluggar och pluggar och inte unnar sig något annat

En læsehest kan også være en rigtig kedelig en, der altid sidder og terper noget ind i hovedet og ikke tillader sig selv noget som helst andet

Min nya hoj har kostat massor av pluringar (kosing, kulor, pekunier, stålar m.fl.)

Min nye cykel har kostet rigtig mange penge

'Att hoppa i plurret varje morgon' betyder att man varje dag tar ett morgondopp i kallt vatten (sjö eller hav). Det antyder en aktivitet som gör att man vaknar till liv och kan njuta av den friska känslan som det ger - ofta en rutin för dem som gillar kallbad

'At hoppe i vandet hver morgen' betyder at man hver morgen dykker ned (dypper sig) i koldt vand (sø eller hav). Det antyder en aktivitet som gør at man vågner til live og kan nyde den friske følelse som det giver - ofte en rutine for dem der ynder kolde bade

Ett roligt spel där man får lära att plussa och dra ifrån (träna plus och minus) Se også addera, subtrahera

Et sjovt spil hvor man lærer at lægge sammen og trække fra

Vi plussar på med några stycken

Vi tager nogen flere med

Martina har gift sig igen och plussar sitt nya efternamn

M. er blevet gift igen og foretrækker sit nye efternavn

Husets cockerspaniel är mammas lille plutt

Husets cockerspaniel er mors lille skat