|
Sproglig herkomst: spansk
pikaresk substantiv
| Singularis, ubestemt form | pikaresk |
|---|
| Singularis, bestemt form | pikaresken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pikaresker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pikareskerna |
|---|
| Udtale | [pikaressk] |
|---|
| Se også | skälmroman |
|---|
| Sproglig herkomst | picaro, spansk |
|---|
-
pikaresk, picaresk, gavtyveroman, skælmroman
eksempel
-
Pikareskromanen uppstod i Spanien på 1500-talet (femtonhundra-). Den spanske Don Quijote är den småtokige skälmen i den kanske mest berömda pikaresken av alla
Skælmeromanen opstod i Spanien i 1500-tallet. Don Q. er den skøre skælm i den måske mest berømte pikaresk af alle (Don Q., 1605, af Miguel de Cervantes)
pumpa verbum
| Infinitiv | pumpa |
|---|
| Præsens | pumpar |
|---|
| Imperfektum | pumpade |
|---|
| Participium | pumpat/pumpad |
|---|
| Udtale | [pummpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk fra spansk bomba=skibspumpe, muligvis lydefterlignende ord , spansk |
|---|
-
pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')
eksempel
-
Pumpa däcken så du alltid har rätt tryck när du cyklar!
Pump dækkene, så du altid har det korrekte tryk, når du cykler!
-
Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs
-
Pumpa upp en luftmadrass
Pumpe en luftmadras op
-
bevæge sig rytmisk/stødvis
eksempel
-
lokke noget ud af nogen, udfritte
eksempel
-
indsprøjte narkotika
(hverdagssprog/slang)
rodeo substantiv
| Singularis, ubestemt form | rodeo |
|---|
| Singularis, bestemt form | rodeon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rodeor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rodeorna |
|---|
| Udtale | [rodeo] |
|---|
| Sproglig herkomst | rodeo=omringning, kvægfold, spansk |
|---|
-
rodeo, cowboyshow, bl.a. indfangning af kalv med lasso/ridning på utæmmet dyr med/uden saddel
(sport, spil og leg)
savann substantiv
| Singularis, ubestemt form | savann |
|---|
| Singularis, bestemt form | savannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | savanner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | savannerna |
|---|
| Udtale | [savann] |
|---|
| Se også | biom |
|---|
| Sproglig herkomst | fra spansk sabana, af caribisk-indiansk oprindelse , spansk |
|---|
-
savanne, subtropisk græsslette
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
När man talar om savannernas djur brukar man nämna den afrikanska buffeln, elefanten, lejonet, leoparden och noshörningen
Når man taler om savannernes dyr plejer man at nævne den afrikanske bøffel, elefanten, løven, leoparden og næsehornet
sicario substantiv
-
lejemorder
eksempel
-
Sicarios är unga män som får uppgifter som handlar om att mörda (skjuta) någon eller några och i utbyte får status i ett kriminellt nätverk och ekonomisk ersättning
Sicarios er unge mænd der søger opgaver som går ud på at myrde nogen eller nogle, og som får udbytte i form af status i et kriminelt netværk og økonomisk erstatning
siesta substantiv
| Singularis, ubestemt form | siesta |
|---|
| Singularis, bestemt form | siestan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | siestor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | siestorna |
|---|
| Udtale | [siessta] |
|---|
| Sproglig herkomst | siesta, fra latin sexta (hora)=sjette (time), spansk |
|---|
-
hvilepause midt på dagen (i Sydeuropa i de varmeste timer)
sombrero substantiv
| Singularis, ubestemt form | sombrero |
|---|
| Singularis, bestemt form | sombreron |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sombreror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sombrerorna |
|---|
| Udtale | [sommbr-ero] |
|---|
| Sproglig herkomst | sombrero=hat, muligvis dannet af sombra=skygge, af senlatin subumbrare=kaste skygge , spansk |
|---|
-
sombrero, stor, blød/bredskygget hat af strå/filt/lign., især brugt i Latinamerika
|
