|
Sproglig herkomst: spansk
papegoja substantiv
| Singularis, ubestemt form | papegoja |
|---|
| Singularis, bestemt form | papegojan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | papegojor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | papegojorna |
|---|
| Udtale | [pappe-gåjja] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk papegoie fra spansk papagayo fra arabisk babaga, af uvis oprindelse , spansk |
|---|
-
papegøje, lang fugl med krumt næb og (oftest) farvestrålende fjerdragt
(fugle m.m.)
eksempel
-
När det gäller att härma mänskligt tal sägs det att den oöverträffade mästaren är den grå jacopapegojan
Når det drejer sig om at efterligne menneskelig tale, siges det, at den uovertrufne mester er jacopapegøjen
-
Dinkeli dunkeli doja, heter en grön papegoja. Dinkelidunk heter en munk,
som bor i en pepparkakskoja
Se også goja
Dinkeli dunkeli doje, hedder en grøn papegoje. Dinkelidunk hedder en munk,
som bor i en peberkagskøje (forfatter, oversætter Lennart Hellsing, 1919-2015, skrev børnebøger, digte og meget andet)
-
person der siger det samme som andre og ikke tænker selv
peseta substantiv
| Singularis, ubestemt form | peseta |
|---|
| Singularis, bestemt form | pesetan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pesetas/pesetosar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | spansk |
|---|
-
penge (tidligere spansk møntenhed)
(hverdagssprog/slang)
pikaresk substantiv
| Singularis, ubestemt form | pikaresk |
|---|
| Singularis, bestemt form | pikaresken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pikaresker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pikareskerna |
|---|
| Udtale | [pikaressk] |
|---|
| Se også | skälmroman |
|---|
| Sproglig herkomst | picaro, spansk |
|---|
-
pikaresk, picaresk, gavtyveroman, skælmroman
eksempel
-
Pikareskromanen uppstod i Spanien på 1500-talet (femtonhundra-). Den spanske Don Quijote är den småtokige skälmen i den kanske mest berömda pikaresken av alla
Skælmeromanen opstod i Spanien i 1500-tallet. Don Q. er den skøre skælm i den måske mest berømte pikaresk af alle (Don Q., 1605, af Miguel de Cervantes)
pumpa verbum
| Infinitiv | pumpa |
|---|
| Præsens | pumpar |
|---|
| Imperfektum | pumpade |
|---|
| Participium | pumpat/pumpad |
|---|
| Udtale | [pummpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk fra spansk bomba=skibspumpe, muligvis lydefterlignende ord , spansk |
|---|
-
pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')
eksempel
-
Pumpa däcken så du alltid har rätt tryck när du cyklar!
Pump dækkene, så du altid har det korrekte tryk, når du cykler!
-
Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs
-
Pumpa upp en luftmadrass
Pumpe en luftmadras op
-
bevæge sig rytmisk/stødvis
eksempel
-
lokke noget ud af nogen, udfritte
eksempel
-
indsprøjte narkotika
(hverdagssprog/slang)
rodeo substantiv
| Singularis, ubestemt form | rodeo |
|---|
| Singularis, bestemt form | rodeon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rodeor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rodeorna |
|---|
| Udtale | [rodeo] |
|---|
| Sproglig herkomst | rodeo=omringning, kvægfold, spansk |
|---|
-
rodeo, cowboyshow, bl.a. indfangning af kalv med lasso/ridning på utæmmet dyr med/uden saddel
(sport, spil og leg)
savann substantiv
| Singularis, ubestemt form | savann |
|---|
| Singularis, bestemt form | savannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | savanner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | savannerna |
|---|
| Udtale | [savann] |
|---|
| Se også | biom |
|---|
| Sproglig herkomst | fra spansk sabana, af caribisk-indiansk oprindelse , spansk |
|---|
-
savanne, subtropisk græsslette
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
När man talar om savannernas djur brukar man nämna den afrikanska buffeln, elefanten, lejonet, leoparden och noshörningen
Når man taler om savannernes dyr plejer man at nævne den afrikanske bøffel, elefanten, løven, leoparden og næsehornet
|
