Sprogbro

Sproglig herkomst: fransk

dessert substantiv

dessert, ret der spises som afslutning på et (større) måltid, fx noget sødt/frugt eksempel
- Du får gärna skriva av mitt recept på den italienska desserten med citron. Den smakar himmelskt, servera den gärna med vin till (desssertvin)!
  
  Du må gerne få min opskrift på den italienske dessert med citron. Den smager himmelsk, server den gerne med lidt vin til!

detalj substantiv

detalje, lille (afgrænset) del af en større helhed, enkelthed eksempel
- "Det är dom små, små detaljerna som gör'et" Se også Karamelodiktstipendiet
  
  "Det är de små, små detaljer der gør det" (fra en sang af Pover Ramel, trubadour, humorist)
- "Detaljerna" är en vemodig, essayistisk roman om identitetsskapande, om vänskaps- och kärleksrelationer som formar oss. Ia Genberg ger oss även en bild av den alternativa konstnärliga miljön i Stockholm
  
  "Detaljerne" er en vemodig, essayistisk roman om identitetsdannelse, om venskabs- og kærlighedsrelationer som præger (former) os. I. G. giver os også et billede af det alternative kunstneriske miljø i S. (I. G. 1967-, journalist, sygeplejerske; Stockholmsbeskrivelse fra 1990erne og 00erne)
afdeling, enhed med en bestemt funktion eksempel
- Vi söker en manlig/kvinnlig lagermedarbetare vid servicedetaljen med placeringsort Luleå
  
  Vi søger en lagermedarbejder m/k i serviceenheden med placering i L.

devis substantiv

devise, valgsprog, sætning/nogle få ord med et indhold som nogen forsøger at efterleve, motto eksempel
- Familjens devis var "trägen vinner"
  
  Familiens devise var "udholdenhed belønnes"

devot adjektiv

diplomat substantiv

diplomat, person der er ansat på ambassade eller i udenrigsministerium/der repræsenterer sit land hos fremmede magter (fag, profession og lign.) eksempel
- En diplomat arbetar åt Utrikesdepartementet (UD) vid ambassader, representationer, delegationer och konsulat runt om i världen. Hennes eller hans yrkestitel är t.ex. ambassadör, attaché, konsul, honorärkonsul eller honorär generalkonsul
  
  En diplomat arbejder i Udenrigsministeriet ved ambassader, repræsentationer, delegationer og konsulater verden rundt. Hendes eller hans faglige position er fx ambassadør, attaché, konsul, honorærkonsul eller honorær generalkonsul
forsigtig person, person der er dygtig til at forhandle/løse konflikter

disco substantiv

diskotek (hverdagssprog/slang) eksempel
- Hon ränner på disco och han ränner efter flickor
  
  Hun render på diskotek, og han render efter piger

diskotek substantiv

diskotek, lokale hvor man danser
diskotek, samling af plader/cd'er (musik, instrument m.m.) eksempel
- I ordet diskotek anger disko- att det rör sig om skivor, ändelsen -tek betyder att det är ett ställe med en större samling där man vanligtvis har utlåning Se også -tek
  
  I ordet diskotek angiver disko-, at det drejer sig om plader, endelsen -tek betyder, at det er et sted med en større samling, hvor der almindeligvis er udlån

diskret adjektiv

diskret, hensynsfuld, taktfuld eksempel
- En diskret tystnad Se også finkänslig, försiktig, försynt, hänsynsfull, taktfull
  
  En diskret tavshed
ikke iøjnefaldende/påtrængende, afdæmpet (fx om farve) eksempel
- Den kvinnliga ministerns uniform består av dräkter i diskreta färger
  
  Den kvindelige ministers uniform består af dragter i diskrete farver
diskontinuert, ikke sammenhængende (matematik, geometri, algebra m.m.)
diskret (IT m.m.) eksempel
- En digital signal består av diskreta värden (0 och 1) i motsats till en analog signal som er kontinuerlig
  
  Et digitalt signal består af diskrete værdier (0 og 1) i modsætning til et analogt signal som er kontinuert

svensk-dansk ordbog