Sprogbro

Radar är egentligen ett förkortat engelskt uttryck - radio detection and ranging

Radar er egentlig et forkortet engelsk udtryk - radio detection and ranging

Att flyga under radarn innebär att ett flygplan flyger så lågt att det är svårt eller omöjligt att upptäcka för radaranläggningar

At flyve under radaren indebærer, at et fly flyver så lavt, at det er svært eller umuligt for radaranlægget at opdage det

Vi följde hela förloppet på polisens spaningsradar

Vi fulgte hele forløbet på politiets efterforskningsradar

Spåkvinna (spågumma) med radar för vad folk vill höra

Spåkone med fornemmelse for hvad folk gerne vil høre

Man sätter på radion, lyssnar på radion, stänger av radion

Man lukker op (åbner) for radioen, lytter til den, lukker for den

Lyssnar du på radio? - Ja, jag lyssnar på poddradio, webbradio och nattradio

Hører du radio? - Ja, jeg hører podradio, webradio og natradio

Besättningen anropade sjöräddningen via radio

Besætningen anråbte redningstjenesten via radio

Ragdollen er en racekat som passar både barnfamiljer och äldre. Den er muskulös, men kan slappna av totalt i alla muskler

Ragdollen er en racekat. Den passer både til børnefamilier og ældre. Den er muskuløs, men god til at slappe af i kroppen (rag doll=kludedukke)

Jättelycklig Johan vann rullstolsrallyt

Kørestolsløbet blev vundet af en meget glad J.

Fler och fler engelska ord tränger in i det svenska spåket. Random har blivit allt vanligare, i synnerhet bland ungdomar

Flere og flere engelske ord trænger ind i det svenske sprog. Random er blevet meget almindeligt, især blandt unge

Vi hade väntat oss något helt random

Vi hade forventet os noget helt usædvanligt

Rapp är en slags pratsång

Rap er en slags talesang

Nu har det kommit ut en hatbok om rapkulturen

Nu er der udkommet en 'hadebog' om rapkulturen