Sprogbro

Det behövs hårdare tag för att stoppa pushbacks. Det blir allt vanligare att kustbevakning och gränspoliser stoppar flyktingar från att komma över gränsen och få en prövning av sina asylskäl

Der er brug for hårdere midler for at stoppe pushbacks. Det bliver mere og mere almindeligt at kystbevogtning og grensepoliti stopper flygtninge fra at komme over grensen og få sine asylsager prøvet

'Push-back' kan ha flera betydelser, t.ex. en flyttning av ett flygplan bort från gaten, en typ av hylla där det lagrats varor, en handling som man protesterar mot. I förbindelse med migration betyder det att tvinga migranter tilbaka över en gräns, vilket ofta är olagligt

Push-back kan have flere betydninger, fx flytning af et fly væk fra gaten, reoltype til opbevaring af varer, en handling, hvor man modsætter sig noget. I forbindelse med migration betyder at tvinge migranter tilbage over en grænse, hvilket ofte er ulovligt

Pyjamas är engelska för sovdräkt och härstammar från det sammansatta hindi-ordet pyjama, som i sin tur kommer från persiskt pai (ben) og jamah (kädedräkt)

Pyjamas er engelsk for sovedragt og stammer fra sammensætningen pyjama på hindi, der derimod stammer fra persisk pay (ben) og jama (beklædning)

Varianter av quishing, bedrägerier med hjälp av qr-koder, är smishing (sms phishing) och vishing (voice phishing)

Varianter af quishing, bedrageri vhj. af qr-koder, er smishing og vishing

Sofia kör sitt eget race

S. kører sit eget løb, følger sit eget hoved

Vid val av racket måste jag bl.a. tänka på racketens grepp, balans, längd och vikt

Når jeg vælger ketsjer, så må jeg bl.a. vurdere ketsjerens greb, balance, længde og vægt

Jag föredrar en stor racket (oversize eller supersize). Den ger stor kraft i tillslaget av bollen, även om jag har lite mindre bollkontroll

Jeg foretrækker en stor ketsjer. Den leverer stor slagstyrke, selv om jeg har noget mindre kontrol over bolden