Sprogbro

Orkestern spelade vackert men utan känslomässiga överdrifter

Orkesteret spillede smukt, men uden følelsesmæssige overdrivelser

I kväll ska Viktor och Isak på konsert (udt. konsär). Det är en stor blandad orkester som spelar under ledning av en brömd dirigent

I aften skal V. og I. til konsert. Det er et stort blandet orkester der spiller unde ledelse af en berømt dirigent

Ornitologin är den del av zoologin som sysslar med ornitologiska ämnen, dvs. studiet av fåglar

Ornitologi er den del af zoologien, der beskæftiger sig med ornitologiske emner, dvs. studiet af fugle

Ortodoxa judar är den mest troende grenen inom judendomen

Ortodokse jøder er den mest troende gren inden for jødedommen

Det är på sin plats att ha kjol i stället för shorts i ortodoxa kyrkor

Det er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker

Ortodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sann och doxa=mening/åsikt Se også dogmatisk

Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse

Ortodoxa (renläriga) judar

Ortodokse jøder

Ortopedi handlade ursprungligen om barnuppfostran och behandling av sjukdomar och fel i barns rörelseorgan

Ortopædi handlede oprindeligt om børneopdragelse og behandling af sygdomme og fejl i børns bevægeapparat

En osteolog är specialist i osteologi, vilket betyder att hen arbetar med studier av både människo- och djurbensmaterial. Det kan nämnas att osteologiska material utgör den största fyndmängden vid arkeologiska utgrävningar

En osteolog er specialist i osteologi, hvilket betyder at hun eller han arbejder med studier af både menneske- og dyrebensmateriale. Det kan nævnes, at osteologisk materiale udgør den største mængde af fund ved arkæologiske udgravninger

Ostron (grekiska=ostrace) betyder fritt översatt röstsedel - grekerna använde nämligen ostronskal som röstsedel när de gick till val

Østers (græsk=ostrace) betyder frit oversat stemmeseddel - grækerne brugte nemlig skallerne som stemmeseddel, når de havde valg

Grebbestadostron ursprungsskyddas. Grebbestadostron är därmed ett skyddat varumärke för det europeiska ostronet Ostrea edulis som lever fritt i Grebbestads norra och södra skärgårdar Se også urprungsbeteckning

G.østersen får en oprindelsesbetegnelse. Dermed er G.østers et beskyttet varemærke for den europæiske østers O. edulis som lever frit i G's nordlige og sydlige skærgård

Forskarna hittar allt fler japanska ostron längs den svenska västkusten

Forskerne finder flere og flere østers langs den svenske vestkyst