|
Sproglig herkomst: græsk
papper substantiv
| Singularis, ubestemt form | papper |
|---|
| Singularis, bestemt form | papperet/pappret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | papper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | papperen/pappren/papperna |
|---|
| Udtale | [papper] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk pappir fra latin papyrus fra græsk papyros , græsk |
|---|
-
papir, tyndt, sejt og bøjeligt materiale fremstillet af bl.a. sammenfiltrede plantefibre
eksempel
-
Expediten slog in presenten i papper
Ekspeditricen pakkede gaven ind
-
Invandrarna kallar papper för pappari
Indvandrerne kalder papir for pappari
-
Miljövänligt toalettpapper
Miljøvenligt toiletpapir
-
(ark) papir, koncept, noter
eksempel
-
(vigtigt) dokument, (eksamens)bevis
eksempel
-
værdipapir
-
paper (eng.), forelæsning
eksempel
-
Ines kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte
-
penge, sedler
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
Slangudtryk for penge eller sedler
-
bruges også i overført betydning
eksempel
-
På papperet är våra unga spelare överlägsna, men motståndarna ska inte underskattas
I teorien er er vores unge spillere overlegne, men modstanderne må ikke undervurderes
sammensatte udtryk
-
flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapir
-
fondpapper; spekulationspapper; värdepapper
fondspapirer; spekulationspapirer; værdipapirer
særlige udtryk
-
Få avsked på grått papper
Få afsked på gråt papir
-
Ha papper på något
Have papir på noget, have et skriftligt bevis
-
Ha klara papper
Ikke have noget at skjule, have papirerne i orden, have rent mel i posen
-
Lägga papperen på bordet
Åbent fremlægge alle fakta (dokumenter)
-
Guldkantade papper
Værdipapirer med stor sikkerhed (fx statsobligationer)
-
På papperet
Som det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden
parabel substantiv
| Singularis, ubestemt form | parabel |
|---|
| Singularis, bestemt form | parabeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | parabler |
|---|
| Pluralis ubestemt form | parablerna |
|---|
| Udtale | [parabel] |
|---|
| Se også | allegori, liknelse, metafor |
|---|
| Sproglig herkomst | parabole=lignelse, græsk |
|---|
-
parabel
(matematik, geometri, algebra m.m.)
-
lignelse
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Jesu liknelser kallas de parabler eller berättelser som Jesus berättar i Nya Testamentet. Mycket kända är 'De båda sönerna' och 'Huset på klippan'
Se også allegori, liknelse
Jesu lignelser kaldes de parabler eller fortællinger som J. fortæller i Det Ny Testamente. Meget kendte er 'De to sønner' og 'Huset på klippen'
parabener substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | parabener |
|---|
| Pluralis, bestemt form | parabenerna |
|---|
| Udtale | [parraben-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | para-=ved siden af og ben fra hydroxybenzoesyre , græsk |
|---|
-
parabener, fælles betegnelse for en gruppe af 6 konserveringsmidler
eksempel
paradigm substantiv
| Singularis, ubestemt form | paradigm |
|---|
| Singularis, bestemt form | paradigmet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paradigm |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paradigmen |
|---|
| Udtale | [parra-diggm] |
|---|
| Sproglig herkomst | paradeigma=eksempel, af para-+deigma=bevis, græsk |
|---|
-
paradigme, tankesystem, samlet sæt af anskuelser/normer der ligger bag ved/bestemmer de fremherskende teorier/metoder inden for et bestemt (videnskabeligt) område
eksempel
-
sprogparadigme, bøjningsmønster
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
paradis substantiv
| Singularis, ubestemt form | paradis |
|---|
| Singularis, bestemt form | paradiset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paradis |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paradisen |
|---|
| Udtale | [para-dis] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra græsk paradeisos=dyrehave, park, af persisk oprindelse , græsk |
|---|
-
Bibelens paradis, Guds rige i himlen hvortil de frelste sjæle menes at komme efter døden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
vidunderligt sted med alt det bedste (også i overført betydning)
eksempel
-
"Århundradets kärlekskrig", ett äktenskapligt haveri i jämställdhetens förljugna paradis. En strindbergsk dödsdans i vår samtid. Brutalt, slagfärdigt, ömkligt. Och oändligt sorgligt!
Se også punktroman
"Århundredets kærlighedskrig", et ægteskabeligt haveri i ligestillingens forløjede paradis. En strindbergsk dødedans fra vor samtid. Brutalt, slagfærdigt, ynkeligt. Og uendelig sørgeligt! (Ebba Witt-Brattström 1953- , Stockholms universitet, Franska skolan, professor i nordisk litteratur, forfatter (bøger om E. Södergran, M. Martinson m.fl.); Punktroman 2016, influeret af M. Tikkanens klassiker 'Århundradets' kärlekssaga 1978. Operaen 'Kärlekskriget 2017)
paradox substantiv
| Singularis, ubestemt form | paradox |
|---|
| Singularis, bestemt form | paradoxen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paradoxer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paradoxerna |
|---|
| Udtale | [parra-dåkks] |
|---|
| Sproglig herkomst | paradoxus=undtagelse; para=ved siden af og doxa=mening, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
paradoks, påstand/situation der er sand men virker selvmodsigende/absurd/bagvendt
(filosofi)
-
en slags modsigelse
eksempel
parafras substantiv
| Singularis, ubestemt form | parafras |
|---|
| Singularis, bestemt form | parafrasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | parafraser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | parafraserna |
|---|
| Udtale | [parra-fras] |
|---|
| Sproglig herkomst | para=ved siden af og phrasis=udtryk, græsk |
|---|
-
parafrase, fri omskrivning, omskrivende fortolkning af fx en tekst
eksempel
-
Följande är en parafras på folkvisan "Göken gal i högan lind": Lillan snusar i skönan säng, Katten klöser på grönan äng. Grannfrun sitter i fönstret och syr, Mamma är bakfull och ute och spyr ..."
Se også gök
Det følgende er en parafrase på folkevisen "Gøgen galer i den høje lind": "L. sover i den lune seng, Katten kradser på den grønne eng. Nabokonen sidder i sit vindue og syr, Mor er fuldesyg og brækker sig ..." (digt af Sonja Åkesson 1973)
-
musikstykke der frit bygger på lånte temaer
(musik, instrument m.m.)
paragraf substantiv
| Singularis, ubestemt form | paragraf |
|---|
| Singularis, bestemt form | paragrafen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | paragrafer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paragraferna |
|---|
| Udtale | [parra-graf] |
|---|
| Se også | moment |
|---|
| Sproglig herkomst | para=ved siden af og graphein=skrive, oprindelig=det der er skrevet ved siden af, græsk |
|---|
-
paragraf, §
eksempel
-
Har du läst lagtexten? - Jo, men den är svår att förstå, hänvisningarna till olika paragrafer är alltför många
Har du læst lovteksten? - Ja, men det er svært at forstå den, der er alt for mange henvisninger til forskellige paragraffer
|
