Sprogbro

Sproglig herkomst: græsk

parallell adjektiv

parallel (matematik, geometri, algebra m.m.) eksempel
- Om man drar en transversal mellan två parallella linjer bildas åtta vinklar
  
  Hvis man trækker en transversal mellem to parallelle linjer får man otte vinkler
som har samme forløb, opbygning m.m. eksempel
- Alla systrarna är skådisar och har haft nästan parallella karriärer
  
  Alle søstrene er skuespillere og har haft næsten parallelle karrierer
også om samtidighed eksempel
- Parallellt med med arbetet på sjukhuset var Nora revisor för ett litet företag
  
  Parallelt med arbejdet på sygehuset var N. revisor for en lille virksomhed

parallell substantiv

parallel, linje med samme retning som en anden linje (matematik, geometri, algebra m.m.)
noget som ligner eksempel
- Har vår nuvarande kris flera paralleller i historien?
  
  Har vores nuværende krise flere paralleller i historien?
breddegrad

paralys substantiv

paralysera verbum

paralysere, midlertidigt fratage handlekraften pga. angst/overraskelse/lign., lamme eksempel
- Vi blev helt paralyserade av en stor fet huggorm mitt på skogsstigen
  
  Vi blev helt paralyserede af en stor, fed hugorm midt på skovstien
påføre fuldstændig lammelse (af dele af kroppen) (lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)

parameter substantiv

parameter, størrelse som kan variere fra tilfælde til tilfælde, men som i hver enkelt/konkret beregning er konstant (matematik, geometri, algebra m.m.)
(længden af en) korde i et keglesnit som går igennem et brændpunkt vinkelret på keglesnittets akse (matematik, geometri, algebra m.m.)

paranoia substantiv

paranoia, svær sindslidelse præget af vrangforestillinger, typisk i form af forfølgelses- eller storhedsvanvid (psykiatri, psykologi)
følelse af at være forfulgt, ofte uden ydre anledning eksempel
- Ett vardagligt ord för paranoia är noja
  
  Et hverdagsord for paranoia er 'noja'

parasit substantiv

parasit, snylter eksempel
- Göken är kanske mest kända för sitt koko-läte och många vet också att den är en s.k. parasit som lägger ägg i andra fåglars bon
  
  Gøgen er måske mest kendt for sin koko-lyd, og mange ved også at den er en såkaldt parasit der lægger sine æg i andre fugles reder (Cuculus canorus, gøgens latinske navn)
- Parasiter kan spridas direkt från människa till människa
  
  Parasitter kan spredes direkte fra menneske til menneske
person der snylter på andre eksempel
- Parasiter på samhället Se også snyltare, snyltgäst
  
  Parasitter på samfundet

parentes substantiv

parentes, kortere stykke tekst der står i parentes, eller mellem tankestreger (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Både Rune och Ivar har vuxit upp i Haparanda. I parentesen en ordförklaring: (H. = en försvenskning av finska Haaparanta = aspstrand)
  
  Både R. og I. er vokset op i H. I parentesen en ordforklaring: (H. = en forsvenskning af finsk Haaparanta = aspestrand) (H. i Norrbottens län, Sveriges østligste by)
- I vissa texter kan parenteserna vara lika viktiga som den övriga texten
  
  I visse tekster kan parenteserne være lige så vigtige som den øvrige tekst
også om kortere indskud i mundtlig tale
også om et tillæg/om noget ekstra som man siger (som måske ikke lige hører til sagen)
biting/episode/periode/fænomen m.m. som er kortvarig/ubetydelig eksempel
- Gabriel var visst bara en parentes i Lilians stormiga liv
  
  G. var vist kun en parentese i L' s stormfulde liv
- Parenteser i pluralis har använts om föräldrar sedan 1990-talet (nittonhundranittio-)
  
  Parenteser i pluralis (flertal) er blevet brugt om forældre siden 1990erne
om slutpunkt eller lignende eksempel
- Det är den bortersta parentesen
  
  Det er den sidste del af (fx) programmet
matematiske udtryk der afgrænses af parentestegn (matematik, geometri, algebra m.m.)
parentestegn (typografi, bogbinderi )

svensk-dansk ordbog