I alt 5422 ord
fel substantiv
Singularis, ubestemt form | fel |
---|
Singularis, bestemt form | felet |
---|
Pluralis, ubestemt form | fel |
---|
Pluralis, bestemt form | felen |
---|
Udtale | [fel] |
---|
Sproglig herkomst | via nedertysk feil fra fransk faille, afledt af faillir=fejle, fransk |
---|
ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
---|
-
fejl, noget som ikke fungerer
eksempel
-
Måste va' nåt fel på hissen, den går inte!
Se også defekt, skada
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!
-
Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?
-
Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!
-
Tyst med dig, du är helt fel ute!
Hold mund, du er helt gal på den!
-
nogens fejl/ansvar/skyld, handling som har uønskede konsekvenser/er i modstrid med gældende regler
eksempel
-
fejl, noget der ikke stemmer
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
særlige udtryk
-
Göra fel
Lave en fejl (bøf), begå en fejl (dumhed)
-
Ta fel på
Forveksle én med en anden, vælge eller gætte forkert
-
Vara fel ute
Misforstå noget, drage forkerte konklusioner
fel adjektiv
Grundform | fel |
---|
Neutrum | fel |
---|
Pluralis | fel |
---|
Udtale | [fel] |
---|
-
fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmer
eksempel
-
Jag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!
-
Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!
-
moralsk forkert
eksempel
fel adverbium
-
ikke rigtigt, ikke korrekt
-
moralsk forkert
fela verbum
Infinitiv | fela |
---|
Præsens | felar |
---|
Imperfektum | felade |
---|
Participium | felat |
---|
Udtale | [fela] |
---|
-
fejle, gøre fejl
-
mangle
eksempel
fela substantiv
Singularis, ubestemt form | fela |
---|
Singularis, bestemt form | felan |
---|
Pluralis, ubestemt form | felor |
---|
Pluralis, bestemt form | felorna |
---|
Udtale | [fela] |
---|
Se også | fiol, hardangerfela, violin |
---|
-
fiol
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Det äldre ordet fela används särskilt i samband med svensk spelmanskultur
Det ældre ord 'fela' bruges især i forbindelse med svensk spillemandskultur (fela=fiol, violin)
felaktig adjektiv
Grundform | felaktig |
---|
Neutrum | felaktigt |
---|
Pluralis | felaktiga |
---|
Udtale | [fel-akkt-ig] |
---|
Se også | oriktig, orätt |
---|
-
fejlagtig, forkert, ikke sand
-
som ikke stemmer
felaktighet substantiv
Singularis, ubestemt form | felaktighet |
---|
Singularis, bestemt form | felaktigheten |
---|
Pluralis, ubestemt form | felaktigheter |
---|
Pluralis, bestemt form | felaktigheterna |
---|
Udtale | [fel-akkt-i(g)-het] |
---|
-
fejl (ofte pluralis)
eksempel
-
Du ska leta efter stavfel, upprepningar, grammatiska felaktighter och rena sakfel! - Usch, det låter jobbigt!
Du skal lede efter stavefejl, gentagelser, grammatiske og faktuelle fejl! - Pyha, det lyder besværligt!
felanmäla verbum
Infinitiv | felanmäla |
---|
Præsens | felanmäler |
---|
Imperfektum | felanmälde |
---|
Participium | felanmält/felanmäld |
---|
Udtale | [fel-ann-mäla] |
---|
-
fejlmelde, meddele at apparat/installation/lign. ikke fungerer, således at fejlen kan blive udbedret
|