Sprogbro

Färgsprakande lupiner i rött, blått och vitt

Farvestrålende lupiner i rødt, blåt og hvidt

Lupiner sprider sig längs vägrenarna där de gör tillvaron svår för många ängsarter. Lupinerna är vackra, men extremt invasiva och bör betraktas som en växternas mördarsnigel

Lupiner breder sig langs vejkanterne hvor de gør tilværelsen svær for mange markblomster. Lupiner er smukke, men ekstremt invasive og bør betragtes som en planternes dræbersnegl

Hotbreven granskades av experter som använde både high tech och lupp

Trussel(s)brevene blev gransket af eksperter der brugte både high tech og lup

Stöta i luren så det skallar

Støde i luren så det gjalder, det giver genlyd

Uttrycket 'lägga på luren' blir kanske snart omodernt Se også telefonlur

Udtrykket 'lægge røret på' bliver måske snart umoderne

Olga tar sig alltid en liten lur (blund) efter maten Se også tupplur

O. får sig altid en lille lur efter maden

Nelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte Se også bedra, förleda, narra

N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på

Reklamen lurar oss att köpa en massa prylar som vi inte behöver

Reklamen får os til at købe en masse ting som vi ikke har brug for

Jag lurar bara på ett lämpligt tillfälle

Jeg venter bare på en passende lejlighed

Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna

Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt

Morfar lurade till en liten stund

M. blundede lidt

Den falske polisen lurade av henne passet

Den falske politibetjent fik lokket passet fra hende

På loppmarknaden lurades mormor på pengar, hon lurades av med pengar av någon

På loppemarkedet blev mormor franarret penge (snydt for penge)