Sprogbro

löpa substantiv

spor, skispor eksempel
- En brant utförslöpa
  
  En stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående spor

löpa uregelmæssigt verbum

løbe (sport, spil og leg) eksempel
- Löpa terräng
  
  Terrænløbe
bevæge sig, gå eksempel
- Deras åsikter löpte isär
  
  Deres synspunkter afveg fra hinanden
strække sig i en vis retning, fx langs med noget eksempel
- Stigen löper parallellt med ån
  
  Stien løber parallelt med åen
fortsætte med at fungere, være i gang eksempel
- Samtalet löpte (på) lätt och ledigt
  
  Samtalen foregik på en nem og afslappet måde
gælde (i en vis tid) eksempel
- Vårterminen löper från januari till juni
  
  Forårssemestret strækker sig fra januar til juni
- Löpande räkning
  
  Løbende regning (man betaler kun en gang om måneden)
være i løbetid eksempel
- En tik löper under hela livet om hon inte blir kastrerad. Hundar har alltså ingen menopaus och kan därför bli dräktiga även som gamla
  
  En tæve går i løbetid gennem hele livet, hvis hun ikke bliver kastreret, Hunde har altså ikke nogen menopause og kan derfor blive drægtige også som gamle

svensk-dansk ordbog