Sprogbro

Förvandling från surpuppa till förälskad toppenbrud

Forvandling fra sur kvinde til forelsket, tiltalende kvindemenneske

Surpuppor, surputtar och andra surisar kan vi gott undvara

Sure og usympatiske personer (k og m) kan vi sagtens undvære

Det var ett förfärligt surr (surrande) från skafferiet alldeles nyss. När jag tittade efter såg jag ett bi som surrade runt honungsburken

For et øjeblik siden kunne jeg høre en voldsom summen fra spisekammeret. Da jeg kiggede derind, så jeg en humlebi der summede rundt om honningkrukken

Familjebesök med julgran på biltaket. Varning för flygande gran – farlig projektil! Det viktiga är att surra fast granen ordentligt i takräcket

Familiebesøg med juletræ på biltaget. Advarsel om flyvende grantræ - farlig projektil. Det er vigtigt at binde grantræet ordentligt fast i tagbagagebæreren

Den berömde hjälten Odyssseus lät sig surra fast vid masten och gav sjömännen vax i öronen, när han seglade förbi sirenernas ö. Sirenerna brukade locka till sig sjömän med förtrollande sång, sjömän som helt glömde att styra skeppet, som då gick på grund

Den berømte helt O. lod sig surre fast ved masten og gav sømændene voks i ørerne, da han sejlede forbi sirenernes ø. Sirenerne plejede at lokke sømænd med fortryllende sang, sømænd, der helt og aldeles glemte at styre skibet, som så sejlede på grund (Odysseus i Homeros' Odysséen)

Surrealismen ville förmedla människans undermedvetna

Surrealismen ville formidle menneskets underbevidste

Surrogatmamman föder en annan kvinnas barn mot betalning, hon lånar ut sin livmoder

Rugemoren føder en anden kvindes barn mod betaling, hun låner sin livmoder ud