Sprogbro

Ta fast rånarna

Gribe røverne

Rapporten tar fasta på att kvinnor och män har olika levnadsvillkor och att detta i sin tur leder till olika livserfarenheter

Rapporten bider mærke i at kvinder og mænd har forskellige levevilkår, og at dette derefter leder til forskellige livserfaringer

En tafatt tonåring

En kejtet teenager

Taffeltäckare är en hovfunktionär vid Kungliga Hovstaterna som ansvarar för den formella dukningen vid t.ex. kungliga banketter. Taffeltäckaren dukar med hovets silver, glas och porslin och har uppsikt över dessa förråd. Taffeltäckare är en historisk yrkestitel, när taffeltäckaren ër i tjänst bär hen ofta en uniform från 1800-talet

'Taffeldækker' er en hoffunktionær ved De Kgl. Hoffer som er ansvarlig for den formelle borddækning ved fx kgl. banketter. Taffeldækkeren dækker med hoffets sølv, glas og porcelæn og holder opsyn med denne slags forråd. Når taffeldækkeren er i tjeneste er hun eller han ofte iført en uniorm fra 1800-tallet

Gammal, fin taffel med en spännande historia bortskänkes mot avhämtning

Gammelt, pænt klaver med en spændende historie gives væk mod afhentning

Medan den fina middagen avåts spelades Telemanns taffelmusik

Mens man spiste den fine middag blev T's taffelmusik spillet

Malin stod i dörren och väntade medan jag tafflade runt på golvet och letade efter min börs

M. stod i døren og ventede, mens jeg rodede rundt på gulvet og ledte efter min pung