Sprogbro

Att leva i en andlig kommunitet

At leve i et åndelig kommunitet

Nyckelpersoner i kommuniteten anklagas för sexuella övergrepp

Nøglepersoner i kommunitetet anklages for seksuelle overgreb

Jag har hittat en ny kompaktkamera som har allt vad man kan önska sig, också hög bildkvalitet

Jeg har fundet et nyt kompaktkamera der har alt hvad man kan ønske sig – også høj billedkvalitet

Att orienterea sig med hjälp av karta och kompass

At orientere sig ved hjælp af kort og kompas

Att följa lagen räcker inte. Statligt ägda företag ska vara föredömen och ha en egen etisk kompass

At følge loven er ikke nok. Statsejede virksomheder skal være forbilleder og have et eget etisk kompas

Komplotten missslyckades och gärningsmännen blev halshuggna Se også konspiration, sammansvärjning

Komplottet mislykkedes, og gerningsmændene blev halshugget

Oskyldig blir invecklad i en mordkomplott Se også intrig

Uskyldig bliver viklet ind i et mordkomplot

Det första koncentrationslägret fanns i Indien, Storbritanniens kronjuvel, under 1850-talet (artonhundrafemtio-). Senare byggde britterna koncentrationsläger i Sydafrika under Boerkriget

Den første koncentrationslejr fandtes i I., Storbritanniens kronjuvel, i 1850erne. Senere byggede briterne koncentrationslejre i S. under Boerkrigen

Ordet koncentrationsläger betyder en koncentration av personer som på grund av nationell, etnisk, religiös, klassmässig eller politisk tillhörighet betraktas som farliga, opålitliga eller oönskade Se også förintelseläger

Ordet koncentrationslejr betyder en koncentration af personer, der pga nationalt, etnisk, religiøs, klassemæssig eller politisk tilhørsforhold, anses for farlige, upålidelige eller uønskede

Vill du köra säkert ska du alltid använda kondom

Hvis du vil være sikker, så bør du altid bruge kondom

Det finns massor med slangord för kondom, t.ex. fallskärm, gummivante, knådis, kådis, partyballong och glädjedödare

Der er masser med slangudtryk for kondom, se oven! (glädjedödare=lyseslukker)

Nu finns det kalsonger med kondomficka

Nu kan man få underbukser med en kondomlomme

I Konjunkturbarometern sammanställs varje månad resultatet av en rundfråga som går till svenska företag och hushåll

I Konjunkturbarometeret sammenstilles hver måned resultatet af en rundspørge som sendes til svenske virksomheder og husholdninger