Sprogbro

Stormarknaden - vår tids kyrka?

Supermarkedet - vor tids kirke?

När strömmen går är de flesta storstadsmänniskor dåligt förberedda

Når strømmen forsvinder, er de fleste storbymennesker dårligt forberedte

Ekobedragare fick tufft straff Se også påföljd

Økonomisk kriminel fik en hård straf

Studenten klarade sig undan med ett disciplinärt straff Se også anmärkning, tillrättavisning

Den studerende slap afsted med en disciplinær straf

Dra ett streck Se også linje, rand

Slå en streg, trække en linje

Vi måste sätta ett streck för hur många som får plats

Der er en grænse for hvor mange der er plads til

I flera delar av staden finns övergångställen där de vita strecken har nötts bort så mycket att de knappt syns

I flere dele af byen er der fodgængerovergange, hvor de hvide striber er blevet slidt så meget at de næsten ikke kan ses

Alla blusarna hänger på strecket (klädstrecket) Se også klädlina, klädstreck, torkstreck

Alle bluserne hænger på tørresnoren (tøjsnoren)

Lugna dej, det var ju bara ett pojkstreck (busstreck)! Se også rackartyg, spratt

Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!

Vi kan lita på våra stridsberedda soldater, dom är i högsta stridsberedskap

Vi kan stole på vores kampklare soldater, de er i højeste kampberedskab