Sprogbro

Toalettbord med spegel i silverram

Toiletbord med spejl i sølvramme

"Spegel, spegel på väggen där, säg mig vem skönast i landet är?"

"Lille spejl på væggen der, hvem er den smukkeste i landet her?" (spørger den onde dronning (stedmor) i eventyret om Snehvide)

Spegel spegel på väggen där... är du snygg nog, smal nog, smart nog och smord nog?

Lille spejl på væggen der ... er du pæn nok, tynd nok, snart nok og sminket nok?

Om ni inte vill ha en hel damm i trädgården så föreslår jag att ni gör en vattenspegel

Hvis I ikke vil ha' en lille dam i haven, så foreslår jeg, at I laver et vandspejl

Språket är en spegel av vår kultur

Sproget er et spejl af vor kultur

Vår hund leker med sin egen spegelbild - gläfser, hoppar eller tittar på sig själv

Vores hund leger med sit eget spejlbillede - bjæffer, hopper rundt eller kigger på sig selv

Spermie är en cell som finns i sperman

Spermie er en celle der findes i spermaen

Hos mormor är det spetsgardiner för fönstren

Hos mormor er der kniplingsgardiner foran vinduerne

Grunderna i vår Photoshop är egentligen en spin-off som ska ge nya spinoff-effekter

Det som vi bygger videre på i vores P. er egentlig et spinoff der vil kunne give nye spinoffeffekter

När Händel var liten, fick han en spinett av sin moster. Instrumentet placerades på vinden, så att han skulle kunna spela utan att störa sin far som inte ville att sonen skulle syssla med musik, men med juridik

De H. var lille, fik han et spinet af sin moster. Instrumentet blev placeret på loftet, så han kunne spille uden at forstyrre sin far der ikke ville, at han skulle beskæftige sig med musik, men med jura

Militärt spionage förekommer fortfarande, men politiskt, tekniskt-vetenskapligt och ekonomiskt spionage har blivit vanligare

Militær spionage forekommer stadigvæk, men politisk, teknisk-videnskabelig og økonomisk spionage er blevet mere almindeligt

Stig Wennerström ägnade sig åt spioneri på hög nivå. Som högtuppsatt militär avslöjade han det mesta om svenska planer och aktiviteter, bl.a. överlämnade han all information om flygvapnets Draken-projekt till Sovjetunionen. Han greps 1963 (nittonhundrasextiotre) misstänkt för spioneri och dömdes till livstids straffarbete. Wennerström verkade först som spion åt Nazityskland. Efter kriget tvingade Sovjetunionen honom att välja mellan att spionera för dem eller bli avslöjad

S. W. helligede sig spioneri på højt niveau. Som højt placeret militær afslørede han det meste om svenske planer og aktiviteter, bl.a. leverede han information om flyvevåbnets D.-projekt til S. I 1963 blev han grebet mistænkt for spioneri og dømt til strafarbejde på livstid. W. virkede først som spion for N. Efter krigen tvang S. ham at vælge mellem at spionere for dem eller at blive afsløret (S.W. 1906-2006) oberst i flyvevåbnet, flyveattaché, Vasaorden. Løsladt fra fængsel 1974. Erindringer "Från början till slutet: En spions memoarer")