Sprogbro

Vår tids krig försiggår ofta som så kallade proxy-krig. Är t.ex. kriget i Ukraina ett krig via proxy?

Vor tids krige foregår ofte som så kaldte proxy-krige. Er krigen i Ukraine fx en stedfortræderkrig, en krig via proxy?

En damtidning med kulturell och politisk prägel

Et dameblad med kulturelt og politisk præg

I den gamla svenska ståndsriksdagen var prästeståndet en av de fyra grupper som var medlemmar av riksdagen - adel, präster, borgare, bönder

I den gamle svenske stænderrigsdag var præstestanden en af de fire grupper der var medlemmer af rigsdagen - adel, gejstlighed, borgere, bønder

Under 1800-talet (artonhundra-) använde många kvinnliga författare en manlig pseudonym, bl.a. för att undvika diverse obehagligheter. Nämnas kan Victoria Benedictsson

I 1800-tallet brugte mange kvindelige forfattere et mandligt pseudonym, bl.a. for at undgå diverse ubehageligheder. Nævnes kan V. B. (forfatter, feminist, skåning, 1850-88, pseudonym Ernst Ahlgren)

En pseudonym är ett fiktivt namn som skall skydda någons identitet. Varför man vill vara anonym kan handla om känsliga frågor, politisk inställning, oönskad hopblandning av yrke och privatliv m.m. Andra ord för pseudonym är nom de plume och pennamn

Et pseudonym er et fiktivt navn der skal beskytte nogens identitet. Hvorfor man vil være anonym kan handle om følsomme spørgsmål, politisk indstilling, uønsket sammenblanding af job og privatliv m.m. Andre ord for pseudonym er nom de plume og pennenavn

En människa med ett starkt psyke Se også ande, sinne, själ

Et menneske med en stærk psyke

Inlagd på psyket med en allvarlig psykos (udt. psykås med tydeligt p!)

Indlagt på psykiatrisk afdeling med en alvorlig psykose

En lyssnande publik

Et lyttende publikum

Stor danspublik när Sven Ingvars spelar

Stort dansepublikum når S. I. spiller

En köpstark publik

Et købestærkt publikum