matservis substantiv
| Singularis, ubestemt form | matservis |
|---|
| Singularis, bestemt form | matservisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matserviser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matserviserna |
|---|
| Udtale | [mat-servis] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
spisestel, spiseservice
eksempel
matta substantiv
| Singularis, ubestemt form | matta |
|---|
| Singularis, bestemt form | mattan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mattor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mattorna |
|---|
| Udtale | [matta] |
|---|
| Se også | sopa banan |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tæppe, gulvbelægning
eksempel
-
Fläta en matta av gamla trasor. Gör en matta av återbrukade tyger som klippts till remsor, fläta och sy ihop. Hemtrevligt!
Flet et tæppe (en måtte) af gamle klude. Lav et tæppe af genbrugsstoffer, der er klippet i strimler, flet og sy sammen. Hjemlig hygge!
-
I vardagsrummet har vi en heltäckande matta (heltäckningsmatta)
Vi har et heldækkende tæppe i stuen
-
Märta Måås-Fjetterström, textilkonstnär, särskilt känd för sina mattor i röl(l)akansteknik och för bonader i harmoniska färger, ofta med stiliserade växter. Kända verk är 'Staffan Stalledräng' och 'Sankt Göran'
M. M.-F., tekstilkunstner, særlig kendt for sine tæpper i almuevævning og vægtæpper i harmoniske farver, ofte med stiliserede planter. Kendte værker er 'S. Staldedreng' og 'Skt. G.' (M. M.-F. 1873-1941, tekstilkunstner, Högre Konstindustriella skolan i Stockholm, ansat på Kulturen i Lund, udstillinger: Liljevalchs, Svenskt Tenn; samarbejde med C. Malmsten)
særlige udtryk
-
Hålla sig på mattan
Holde sig på måtten, opføre sig ordentligt
-
Rulla ut den röda mattan för någon
Rulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig måde
-
Rycka (dra) undan mattan för någon (något)
Fjerne forudsætningerne for nogen (noget)
-
Sopa mattan med någon
Besejre nogen, vinde over nogen
-
Sopa något under mattan
Feje noget ind under gulvtæppet
-
Flygande matta
Det flyvende tæppe (fra den arabiske eventyrverden)
meddelande substantiv
| Singularis, ubestemt form | meddelande |
|---|
| Singularis, bestemt form | meddelandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | meddelanden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | meddelandena |
|---|
| Udtale | [med-del-ande] |
|---|
| Se også | tillkännagivande |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
meddelelse, oplysning, tilkendegivelse
eksempel
-
Viktigt meddelande till allmänheten är ett varningssystem som används vid olyckor, allvarliga händelser i närområdet och störningar i viktiga samhällsfunktioner
Vigtig meddelelse til offentligheden er et advarselssystem der buges ved ulykker, alvorlige begivenheder i nærområdet og forstyrrelser i vigtige samfundsfunktioner (VMA)
-
Ett förhandsmeddelande om styrelsens avgång
En forhåndsmeddelelse om bestyrelsens afgang
medelfel substantiv
| Singularis, ubestemt form | medelfel |
|---|
| Singularis, bestemt form | medelfelet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | medelfel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | medelfelen |
|---|
| Udtale | [medel-fel] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
gennemsnitlig fejl
eksempel
-
Medelfel är en statistisk term som mäter hur exakt ett stickprov representerar en befolkning
En 'middel'fejl er en statistisk term, der måler eksakt hvordan en stikprøve repræsenterer en befolkning
medelpunkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | medelpunkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | medelpunkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | medelpunkter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | medelpunkterna |
|---|
| Udtale | [medel-punkt] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
midtpunkt, centrum, vigtigt område/vigtig del
eksempel
-
nogen/noget som alle snakker om
-
person der tiltrækker alle
medelvattenstånd substantiv
| Singularis, ubestemt form | medelvattenstånd |
|---|
| Singularis, bestemt form | medelvattenståndet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | medelvattenstånd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | medelvattenstånden |
|---|
| Udtale | [medel-vatten-stånnd] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
gennemsnitsvandstand
eksempel
medelvärde substantiv
| Singularis, ubestemt form | medelvärde |
|---|
| Singularis, bestemt form | medelvärdet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | medelvärden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | medelvärdena |
|---|
| Udtale | [medel-värde] |
|---|
| Se også | median, typvärde |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
gennemsnitsværdi, middeltal, middelværdi
medhörning substantiv
| Singularis, ubestemt form | medhörning |
|---|
| Singularis, bestemt form | medhörningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [med-hör-ning] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
medhør (fx ved telefonsamtaler, indspilning af musik)
eksempel
-
Medhörning under rättegången
Medhør under retssagen
-
Telefonen är försedd med medhörningsknapp
Telefonen er forsynet med en knap til medhør
|
