Sprogbro

Kända hälsingar omfattar allt från författare, tecknare, skidåkare, skådisar och sångerskor till en riksbankchef, en riksspelman, en jazzmusiker (Jan Johansson) och en Nobelpristagare (Nathan Söderblom)

Kendte personer fra Hälsingland omfatter alt fra forfattere, tegnere, skiløbere, skuespillere og sangerinder til en rigsbankchef, rigsspillemand, en jazzmusiker (J. J.) og en Nobelpristager (N.S.)

Hämplingen håller till i träd och (en)buskar. Den är en rätt så sällskaplig fågel

Irisken holder til i træer og (ene)bærbuske. Den er en temmelig selskabelig fugl

Enligt folktron ansågs härfågeln förebåda krig, därav namnet. Det är en praktfågel med en fjädertopp på huvudet som den kan slå ut som en strutsfjäder

Ifølge folketroen ansås hærfuglen bebude krig, deraf navnet. Det er en skrigefugl med en fjertop på hovedet som den kan slå ud (folde ud, rejse) som en vifte

Den gulbröstade härmsångaren har ett nasalt läte som låter gnälligt och som kan associeras med ett läte från en delfin

Gulbugen har en nasallyd som lyder klagende og som kan associeres med en lyd fra en delfin

'Hök eller duva' används ofta om penningpolitiska beslutsfattare. Höken förordar att höja räntan för att hålla inflationen i schack. Är den nye riksbankschefen hök eller duva?

'Høg eller due' bruges tit om pengepolitiske beslutningstagere. Høgen anbefaler at hæve renten for at holde inflationen i skak. Er den nye nationalbankchef høg eller due?

En höna lägger ungefär 300 (trehundra) ägg om året

En høne lægger omtrent 300 æg om året

Ett äldre ord för höna är typpa. Egentligen är det ett ljudhärmande lockord, typp, typp, typp, som sedan har kommit att användas som smeknamn för själva hönan

Et ældre ord på svensk for høne er 'typpa'. Egentlig er det et lydefterlignende lokkeråb, 'typp, typp, typp' (putt, putt, putt), som man så er begyndt at bruge som kælenavn for selve hønen

Till hönsfåglarna räknas bl.a. tjäder, orre och vanliga tamhöns

Til hønsefuglene regnes bl.a. tjur, urfugl og almindelige tamme høns