Sprogbro

Mårten gåskarl är en figur i "Nils Holgerssons underbara resa"

Gasen M. er en figur i "N.H's vidunderlige rejse" (bog om Sverige af forf. Selma Lagerlöf, 1858-1940)

Gärdsmygen är en liten, brun tätting

Gærdesmutten er en lille, brun spurvefugl

Gärdsmygen är en liten rostbrun fågel som sjunger mycket kraftigt - drillar och klara flöjttoner. Sången kan höras året runt, den försvarar sitt territorium med sång

Gærdesmutten er en lille rustbrun fugl som synger meget kraftigt - triller og klare fløjtetoner. Sangen kan høres året rundt, den forsvarer sit territorium med sang

I går hörde jag göken för första gången från nordøst Se også kaffegök

I går hørte jeg gøgen for første gang fra nordøst

"Ute blåser sommarvind, göken gal i högan lind. Mor hon går på grönan äng ..."

"Ude blæser sommervind, gøgen galer i den høje lind. Og Mor går i den grønne eng ..." (linjer fra folkevise; högan og grönan=æ. akkusativ former)

Vi drikker gök, vi tar oss en kaffegök (kaffekask)

Vi får os en lille sort

På sexhundratalet före vår tid (f.v.t.), innan vetenskapsmän förstod fåglarnas flyttningar, kunde man läsa i Bibeln att ”Storken i skyn vet när det är dags att flytta, duvan, tornseglaren och göktytan känner tiden för återfärd”

I sekshundredtallet før vores tidregning, før vindeskabsfolk forstod fuglenes , kunne man læse i Bibelen, at "Storken i skyen ved, hvornår det er tid at flytte, duen, mursejleren og vendehalsen fornemmer tiden for tilbagevenden"

Den större hackspetten lever påinsekter, larver, talg, frön från kottar och växter. Hanar har svart och rött huvud, honor saknar den röda fläcken i nacken. På våren sitter den högt någonstans och trummar med sin näbb. Det hörs långa vägar och markerar dens revir och lockar till sig en hona. Hackspettens bo är ett hål i en trästam - det ska hackas ut hundratals gånger. Föräldrarna hjälps åt att mata ungarna. Större hackspett är en stannfågel Se også tretåig

Flagspætten lever af insekter, larver, talg, frø fra kogler og planter. Hanner har et sort og rødt hoved, hunner mangler den røde plet i naken. Om foråret sidder den et eller andet højt sted og banker med sit næb. Det kan høres langvejs fra og markerer dens private revir og lokker en hun til sig. Flagspættens rede er et hul i en træstamme - der skal hakkes hundredvis af gange. Forældre hjælpes ad at fodre ungerne. Flagspætten er en standfugl

Den mindre hackspetten är Europas minsta hackspett

Den lille flagspætte er E's mindste flagspætte