|
Kategori: jura, lov og ret
privaträtt substantiv
| Singularis, ubestemt form | privaträtt |
|---|
| Singularis, bestemt form | privaträtten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [priv-at-rätt] |
|---|
| Synonym | civilrätt |
|---|
-
privatret, civilret
(jura, lov og ret)
process substantiv
| Singularis, ubestemt form | process |
|---|
| Singularis, bestemt form | processen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | processer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | processerna |
|---|
| Udtale | [pro-sess] |
|---|
| Sproglig herkomst | processus=forløb, af procedere=gå frem, latin |
|---|
-
proces, (langt) forløb/serie af handlinger der indebærer en forandring/udvikling
eksempel
-
Långsam process, nödvändig process, styrd process
Langsommelig proces, nødvendig proces, styret proces
-
Jäsning av öl är en ganska komplicerad process
Gæring af øl er en temmelig kompliceret proces
-
proces, retssag
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Judit ligger i process med sin exmake
Se også mål
J. har en retssag kørende med sin eksmand
-
De stora svenska häxprocesserna (häxjakterna) ägde rum på 1600-talet
De store svenske hekseprocesser fandt sted i 1600-tallet
særlige udtryk
-
Göra processen kort, göra kort process med någon (t.ex. med förbrytarna)
Gøre kort proces med nogen, afstraffe, evt. henrette nogen, (næsten) uden forudgående retssag
processa verbum
| Infinitiv | processa |
|---|
| Præsens | processar |
|---|
| Imperfektum | processade |
|---|
| Participium | processat/processad |
|---|
| Udtale | [pro-sessa] |
|---|
-
føre retssag
(jura, lov og ret)
eksempel
-
bearbejde noget med en speciel, teknisk proces
eksempel
-
Det som vi kallar naturlig mat lagas i huvudsak med ekologiskt odlade råvaror och så få processade varor som möjligt
Det som vi kalder naturlig mad laves hovedsagelig med økologisk dyrkede råvarer og så få bearbejdede varer som muligt
processrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | processrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | processrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pro-sess-rätt] |
|---|
-
procesret
(jura, lov og ret)
eksempel
processturism substantiv
| Singularis, ubestemt form | processturism |
|---|
| Singularis, bestemt form | processturismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pro-sess-turissm] |
|---|
-
injurieturism (retssag der behandles i et land hvor ingen af parterne er statsborger(e))
(jura, lov og ret)
pröva verbum
| Infinitiv | pröva |
|---|
| Præsens | prövar |
|---|
| Imperfektum | prövade |
|---|
| Participium | prövat/prövad |
|---|
| Udtale | [pröva] |
|---|
-
prøve, forsøge, undersøge (om eksperimenter, eksamen m.m.)
eksempel
-
Pröva om teorierna håller
Undersøge om teorierne holder
-
Jag har prövat installera ett annat program men fick ett felmeddelande
Jeg har forsøgt at installere et andet program men fik en fejlmeddelelse
-
prøve ved domstol
(jura, lov og ret)
-
udsætte nogen for prøvelser
prövning substantiv
| Singularis, ubestemt form | prövning |
|---|
| Singularis, bestemt form | prövningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | prövningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prövningarna |
|---|
| Udtale | [pröv-ning] |
|---|
-
undersøgelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Prövning i en domstol
Domstolsundersøgelse
-
prøve, eksamen
eksempel
-
prøvelse, modgang, sorg
eksempel
-
Hur många prövningar ska man ha i livet?
Hvor mange prøvelser skal man trækkes med (tåle, gennemgå) i livet?
|
