|
Kategori: jura, lov og ret
frigivning substantiv
| Singularis, ubestemt form | frigivning |
|---|
| Singularis, bestemt form | frigivningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frigivningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frigivningarna |
|---|
| Udtale | [fri-jiv-ning] |
|---|
-
frigivelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Villkorlig frigivning. När du avtjänat två tredjedelar av ditt fängelsestraff ska du bli villkorligt frigiven. Efter frigivningen har du en prövotid som motsvarar det som återstår av straffet, minst ett år
Prøveløsladelse (betinget frigivelse). Når du har aftjent to tredjedele af din fængselsstraf, bliver du prøveløsladt. Efter løsladelsen har du en prøvetid, der svarer til det som er tilbage af straffen, mindst et år
frikänna verbum
| Infinitiv | frikänna |
|---|
| Præsens | frikänner |
|---|
| Imperfektum | frikände |
|---|
| Participium | frikänt/frikänd |
|---|
| Udtale | [fri-tjänna] |
|---|
-
frifinde, frikende
(jura, lov og ret)
eksempel
frikännande substantiv
| Singularis, ubestemt form | frikännande |
|---|
| Singularis, bestemt form | frikännandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frikännanden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frikännandena |
|---|
| Udtale | [fri-tjänn-ande] |
|---|
-
frifindelse, frikendelse, det at frifinde/blive frifundet
(jura, lov og ret)
eksempel
fråndöma verbum
| Infinitiv | fråndöma |
|---|
| Præsens | fråndömer |
|---|
| Imperfektum | fråndömde |
|---|
| Participium | fråndömt/fråndömd |
|---|
| Udtale | [från-dömma] |
|---|
-
fradømme
(jura, lov og ret)
-
frakende
fullgörelsetalan substantiv
| Singularis, ubestemt form | fullgörelsetalan |
|---|
| |
|---|
| - |
|---|
| Udtale | [full-jör-else-tal-an] |
|---|
-
fuldbyrdelsessøgsmål
(jura, lov og ret)
eksempel
-
En fullgörelsetalan väcks av en part (käranden) för att få en annan part (svaranden) att fullgöra något (t.ex. betala pengar)
Et fuldbyrdelsessøgsmål bliver rejst af den ene af parterne (sagsøgeren) for at få den anden part (den sagsøgte) til at gøre noget (fx betale penge)
fångeshandling substantiv
| Singularis, ubestemt form | fångeshandling |
|---|
| Singularis, bestemt form | fångeshandlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fångeshandlingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fångeshandlingarna |
|---|
| Udtale | [fånges-hanndl-ing] |
|---|
-
adkomstdokument, dokument der fastslår ejendomsret (fx et skøde)
(jura, lov og ret)
|
