|
Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler
kappficka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kappficka |
|---|
| Singularis, bestemt form | kappfickan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kappfickor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kappfickorna |
|---|
| Udtale | [kapp-fikka] |
|---|
-
frakkelomme
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
kappfoder substantiv
| Singularis, ubestemt form | kappfoder |
|---|
| Singularis, bestemt form | kappfodret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kappfoder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kappfodren/kappfoderna |
|---|
| Udtale | [kapp-fouder] |
|---|
-
frakkefor
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
kardgarn substantiv
| Singularis, ubestemt form | kardgarn |
|---|
| Singularis, bestemt form | kardgarnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kard-garn] |
|---|
| Se også | kamgarn |
|---|
-
kartegarn, kartegarn (strøggarn) med kartede fibre
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kardgarn är mukt, men strävt och ulligt garn spunnet av kardull
Kardegarn er blødt, men ru og uldagtigt garn spundet af kardeuld
-
Vadmal är ett kraftigt valkat, slitstarkt och ganska tjockt tyg, vävt av kardgarn
Vadmel er et kraftigt valket, slidstærkt og temmelig tykt stof, vævet af kardegarn
karduan substantiv
| Singularis, ubestemt form | karduan |
|---|
| Singularis, bestemt form | karduanen/karduanet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [karrdu-an] |
|---|
-
korduan, en slags fint læder af bukke- og gedeskind
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
kashmir substantiv
| Singularis, ubestemt form | kashmir |
|---|
| Singularis, bestemt form | kashmiren/kashmiret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kasjmir] |
|---|
-
kashmir, cashmere, stof/garn fra kashmirgeden
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Kashmir är ull som framställts av kashmirgetens finfibriga, sidenmjuka (silkesmjuka) underull
Kashmir er uld der er fremstillet af kashmirgedens fiberagtige, silkebløde underuld
kasta verbum
| Infinitiv | kasta |
|---|
| Præsens | kastar |
|---|
| Imperfektum | kastade |
|---|
| Participium | kastat/kastad |
|---|
| Udtale | [kassta] |
|---|
-
kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret)
eksempel
-
Kasta blommor på kistan
Se også slänga
Kaste blomster på kisten
-
Gå ut och kasta boll i stället!
Gå ud og spil bold i stedet for!
-
kassere, smide på lossepladsen og lign. (ofte med 'bort')
eksempel
-
gøre noget (meget) hurtigt
eksempel
-
Kasta slängkyssar
Fingerkysse
-
Kasta i sig maten
Spise hurtigt, sluge maden
-
Malena kastade en snabb blick på klockan
M. kastede et hurtigt blik på uret
-
kaste i overført betydning
eksempel
-
Höga trän (träd) kastar lång skugga
Høje træer kaster en lang skygge
-
Malenas föräldrar är så lessna (ledsna), hon har kastat böckerna
M's forældre er så kede af det, hun har opgivet studierne
-
kaste (om syning)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
-
føde for tidligt (om husdyr)
særlige udtryk
-
Kasta ett öga
Hurtigt kigge på nogen/noget
-
Kasta ett getöga på något
Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)
-
Kasta in handsken (handduken)
Kaste håndklædet i ringen, afstå fra at tage en udfordring op
-
Kasta macka (smörgås)
Slå smut
-
Kasta stridshandsken
Udfordre nogen
-
Kasta vatten
Lade vandet, tisse
-
Kasta loss
Kaste los
-
Kasta fram en fråga
Stille et spørgsmål
-
Kasta (pengarna) i sjön
Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk
-
Kasta ögat
Kigge skævt (mistænksomt ) på nogen
-
Kasta ljus över något
Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget
-
Ta upp den kastade handsken
Tage handsken op, acceptere en udfordring
-
Handsken är kastad
Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget
-
Tärningarna är kastade
Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget
|
