Sprogbro

En bombtekniker tillkallades, efter att rånarna lämnat ett föremål på banken som liknade en bomb

Man tilkaldte en bombetekniker, efter at røverne havde efterladt en genstand i banken, der lignede en bombe

Nyheten slog ned som en bomb

Nyheden kom som en bombe, kom fuldstændig uventet, vakte stor opsigt

Stenen sjunker till botten

Stenen synker, går til bunds

Botten gick ur den blöta kartongen och tårtan föll ner på köksgolvet

Bunden gik ud af den gennemblødte papæske, og lagkagen faldt ned på køkkengulvet

Ameli bor på nedre botten

A. bor i stuen

Dimman låg tät i botten av dalen

Tågen lå tæt i bunden af dalen

Jag vaknar utvilad och glad, jag har en bekväm madrass och en utmärkt sängbotten

Jeg vågner udhvilet og glad, jeg har en behagelig madras og en udmærket sengebund

Sylvia är läkare i botten

S. er oprindelig læge, hun har en lægelig grunduddannelse

Många romer lever på samhällets botten

Mange romaer lever på samfundets bund

Markus, en bottenärlig karl

M., en bundhæderlig fyr

Brödtexten är den vanliga texten i tidningar till skillnad från rubriker o.d. och syftar också på den tryckteknik som tryckeriarbetarna förtjänar sitt levebröd på

Brødteksten er den almindelige tekst i aviserne til forskel fra rubrikker og lign. og henviser også til den trykketeknik, som trykkeriarbejderne benytter sig af, og som giver dem deres levebrød

Bröllop till midsommar brukar vara poppis

Bryllup til Sankthans plejer at være populært

Det råkar vara vår bröllopsdag i dag

Det er tilfældigvis vores bryllupsdag i dag

Efter kyrkbröllopet gick bröllopsresan till Los Angeles

Efter kirkebryllupet gik bryllupsrejsen til L. A.

Bröllop är ett gammalt typografiskt uttryck för ord och meningar som av misstag dubblerats Se også begravning

Bryllup er et gammelt typografisk udtryk for ord og sætninger som er blevet dubleret af en fejltagelse

Ciceron har haft samma betydelse och status för typografen som tumstocken har haft för snickaren

Ciceroen har haft samme betydning og status for typografen som tommestokken har haft for snedkeren

Vanliga citationstecken ser i svensk typografi ut som två upphöjda nior. Raka citationstecken (citattecken) är i första hand tecken för måttenheten tum

Almindelige citationstegn ser i svensk typografi ud som som to ophøjede nitaller. Lige citationstegn er først og fremmest tegn for måleenheden tomme