Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

satmara
Creative Commons

Kategori: typografi, bogbinderi

spärr substantiv
  1. bom, afspærring eksempel
  2. kontrol (fx billet- eller paskontrol) eksempel
  3. abstrakt forhindring, barriere, begrænsning, grænse
  4. psykisk hæmning eksempel
  5. 'spare', 'skåne', det at alle ti kegler i bowling vælter med to slag (skud) (eng. spare, jf. strike!) (sport, spil og leg)
  6. spærring (typografi, bogbinderi )
sammensatte udtryk

  • fönsterspärr; gränsspärr; vägspärr

    vinduesspærhage; grænsebom; vejafspærring

særlige udtryk

  • Rida spärr mot något

    Modarbejde noget på en meget trodsig måde, stritte imod

  • Med ögonen på spärr

    Med opspilede øjne

spärra verbum
  1. spærre, stoppe, blokere, forhindre passage eksempel
  2. gøre det umuligt at bruge noget (fx konto)
  3. fiksere, fastgøre, spænde/binde fast (om genstande) eksempel
  4. spærre, fx øge afstanden mellem to bogstaver (typografi, bogbinderi )
stereotyp substantiv
  1. trykplade fremstillet ved stereotypi (typografi, bogbinderi )
  2. forenklet/klichépræget fremstilling eller forestilling eksempel
stereotypera verbum
  1. fremstille stereotyper, trykke med stereotyper (typografi, bogbinderi )
stereotypi substantiv
  1. stereotypi, stereotyp adfærd/forestilling/foreteelse, fx sygelig gentagelse af bestemte handlinger
  2. trykkeproces (typografi, bogbinderi )
stil substantiv
  1. stil, om arkitektur, malerkunst, litteratur, musik, tøjstil m.m. eksempel
  2. god/fin m.m. måde at være på eksempel
  3. måde at udtrykke sig på sprogligt (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
  4. særlig udførelse af visse sportsgrene (sport, spil og leg) eksempel
  5. skrift, udformning af bogstaver (typografi, bogbinderi ) eksempel
  6. personlig skrift eksempel
  7. skiftlig oversættelsesprøve (ældre udtryk)
sammensatte udtryk

  • fetstil; petitstil; präntstil

    fede typer; petit skrift; skønskrift

særlige udtryk

  • Vara (gå) i stil med, gå i samma stil som

    Være i stil med, være af lignende slags, ligne noget, passe til

  • Gamla stilen, julianska kalendern

    Den gamle stil, den julianske kalender

  • Nya stilen, gregorianska kalendern

    Den ny stil, den gregorianske kalender

  • Något i den stilen

    Noget lignende

  • I stor stil

    I stor skala eller på en storslået måde

stilsort substantiv
  1. vis, ensartet udformning af bogstaver/andre skrivetegn (typografi, bogbinderi )
sätta uregelmæssigt verbum
  1. sætte, stille, placere m.m. eksempel
  2. plante eksempel
  3. sætte, forberede en tekst (typografisk udtryk) (typografi, bogbinderi )
  4. satse (penge) eksempel
  5. forberede (mest om mad) eksempel
  6. sætte noget i gang, aktivere m.m. (fx maskine)
særlige udtryk

  • Sätta barn till världen

    Sætte børn i verden

  • Sätta fräs på något

    Sætte fut i noget

  • Sätta det långa benet före; Sätta iväg

    Sætte det lange ben foran, skynde sig; Pile, styrte afsted

  • Sätta något i fara

    Risikere noget

  • Sätta punkt för något

    Sætte punktum for noget, afslutte (stoppe) noget

  • Sätta den sidan till

    Når man er i humør til noget, når det stikker en

  • Det kan du sätta dig på!, Det kan du hoppa upp och sätta dig på!

    Det kan du bande på!