Sprogbro

Kategori: typografi, bogbinderi

punkt substantiv

punkt, prik eksempel
- Punkt nummer fyra på programmet (den fjärde programpunkten)
  
  Punkt nummer fire på programmet
punkt, sted (også i overført betydning) eksempel
- Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
  
  Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuen
- Jag hade nått en punkt när jag hade fått nog
  
  Jeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok
sag, afsnit, passus, del af noget eksempel
- På den punkten är vi överens
  
  I denne sag er vi enige
skrifttegn, typografisk måleenhed, punktum (typografi, bogbinderi ) eksempel
- En punkt är ca. 0,4 millimeter. Tolv punkter blir en cicero
  
  Et punkt er ca. 0,4 millimeter. Tolv punkter er en cicero
- 12 punkt är en vanlig storlek på bokstäver i utskrifter
  
  12 punkt er en almindelig størrelse på bogstaver i udskrifter
hundrededels procent (børssprog) eksempel
- Den långa räntan steg med tre punkter
  
  Den lange rente steg med tre punkter
nodetegn (musik, instrument m.m.)
skilletegn (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Kom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
  
  Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!

punktdesign substantiv

punktdesign (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Punkt design är Sveriges största punktskrifttryckeri. Här trycks mest skolböcker och skönlitteratur, men också punkter på visitkort
  
  Punkt Design er S's største punkskrifttrykkeri. Her trykker man mest skolebøger og skønlitteratur, men også punkter på visitkort (trykkeri i Fagersta)

rad substantiv

rad, række eksempel
- Agneta ställer sig alltid främst i raden Se også följd, räcka, serie
  
  A. stiller sig altid forrest i rækken
linje (også i mere/mindre overført betydning) eksempel
- Citatet står fyra rader från slutet
  
  Citatet står fire linjer fra slutningen
- Du kan väl skriva några rader till henne!
  
  Ku' du ikke skrive et par linjer til hende!
- Lite større radavstånd, tack!
  
  Venligst, lidt større afstand mellem linjerne!
række, mængde eksempel
- En rad viktiga beslut har fattats Se også radda
  
  Der er blevet taget en række vigtige beslutninger
- En rad (radda) av hitsinglar
  
  En række singlehits
række (fx i teater) eksempel
- Vi satt väldigt fint på andra raden Se også parkett
  
  Vi sad meget fint på anden række
linje (typografi, bogbinderi ) eksempel
- En ensam rad (eng. orphan) kallas också för en horunge, en övergiven rad (eng. widow) kallas för en dubbel horunge Se også horunge
  
  En enlig linje kaldes også for en horeunge, en forladt linje kaldes for en dobbelt horeunge

radavstånd substantiv

linjeafstand (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Dubbelt radavstånd
  
  Dobbelt linjeafstand

radbrytning substantiv

linjeskift(e) (typografi, bogbinderi ) eksempel
- I en skriven text är det ett osynligt tecken (styrkod) som tvingar fram en radbrytning, en mjuk vagnretur
  
  I en skreven tekst er det et usynligt tegn (styrekode) der fremtvinger et linjeskift, en blød vognretur

realer substantiv pluralis

typografiske typer/tegn (høje, smalle bogstaver) (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Realer kallas även övergångsformer eller transantikva (t. ex. Baskerville)
  
  Realer kaldes også for overgangsformer eller transantikva (fx Baskerville)

revider substantiv

sidste korrektur før trykning (typografi, bogbinderi ) eksempel
- Revider är det samma som kontrollark för godkännande innan tryckning och som också kallas pressrevider
  
  Revider er sidste korrektur til godkendelse før trykning og som også kaldes for presserevider

rättelsespalt substantiv

avisspalte hvor tidligere fejl i avisen bliver rettet (typografi, bogbinderi ) eksempel
- En hel del tidningar har en rättelsespalt, bl.a. Svenska Dagbladet och Expressen
  
  En hel del aviser har en spalte med rettelser, bl.a. S. D. og E.

svensk-dansk ordbog